Je was op zoek naar: geparsten (Duits - Engels)

in abhängigkeit vom nachrichtentitel kann das ignorierte feld eine rückweisung der geparsten nachricht bewirken oder nicht.anmerkung
depending on the message title, the ignored field may or may not cause a rejection of the message being parsed.note

verfügt der filehandler über ein xml schema, werden die soweit geparsten inhalte dann gegenüber diesem schema auf konformität validiert.
if an xml schema is attached to the filehandler, the thus parsed contents will then be validated against this schema for conformance.

verfahren und/oder system fÜr automatisierte gesichtserkennung und automatisierten gesichtsvergleich unter verwendung von mehreren aus einem aufgenommenen 3d-gesichtsbild geparsten 2d-gesichtsbildern
a method and or system to perform automated facial recognition and comparison using multiple 2d facial images parsed from a captured 3d facial image

er kontrolliert den text auf syntaktische und semantische fehlerfreiheit und übergibt den „geparsten“ text, meist in einem effizienten und kompakten internen code, an die verarbeitende einheit.
the parser checks the text for syntactic and semantic errors, and passes on the parsed text, usually in an efficient and compact internal code, to the processing application.

* ist, dass .php-dateien geparst werden und keine .txt dateien. also meint *
* files and not .txt files. also, 'works' here means that the variables