Je was op zoek naar: gestehungskosten (Duits - Engels)

gestehungskosten
manufacturing costs

durchschnittliche gestehungskosten
average production costs

berechnung der gestehungskosten
costing

durchschnittliche inländische gestehungskosten
average national production costs

die inlaendischen gestehungskosten in dem mitgliedstaat
national production costs in the member state

- weniger wartungsaufwand und niedrigere gestehungskosten.
less servicing and production cost.

von den gemeinschaften hergestellte gegenstände werden mit ihren gestehungskosten bewertet.
assets produced by the european communities shall be valued at their production cost.

in rumänien wird strom mit verschiedenen kraftwerkstypen mit unterschiedlichen gestehungskosten erzeugt.
in romania, electricity is generated by various types of power plants with varying generation costs.

prägegewinn: differenz zwischen den gestehungskosten einer münze und dem nennwert.
minting profit: difference between the production cost of a coin and its nominal value.

wasser ist im kreis der regenerativen energieträger der bedeutendste mit den geringsten gestehungskosten.
among the essential sources of renewable energy, hydro has the lowest production costs. an advantage of small scale water plants is their low impact and disturbance factors for the environment.

all das zusammen äußert sich bisher in ungemein hohen gestehungskosten bei niedriger produktionsqualität.
altogether this expresses itself in extremely high production costs and poor quality of product.

dies fördere die technische und wissenschaftliche innovation, ohne die gestehungskosten des produkts zu erhöhen.
this defence encourages technical and scientific innovation without, however, increasing the final cost of the products.

bei der bewertung der aktiva und passiva werden der anschaffungspreis bzw. die gestehungskosten zugrunde gelegt.
assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.

die strengsten vorschriften betreffs wirtschaftlicher berechnung, qualität, gestehungskosten und leistung hingen in der luft.
the strictest instructions in regard to economic accounting, quality, cost of production and productivity, were left hanging in the air.

diese komponenten werden en masse produziert werden, um ihre gestehungskosten zu senken und ihre markteinführung zu unterstützen.
these components will be mass-produced to improve cost-effectiveness and facilitate the transition to the market.

die öffentlichen abgaben, wasserzinsen und steuern, die rund 40 prozent der gestehungskosten ausmachen, blieben unverändert hoch.
public duties, water rights rates and taxes, which make up about 40 percent of production costs, remained at an unchanged high level.

die transportkosten des regional erzeugten biogases wären geringer, womit die höheren gestehungskosten ganz oder zumindest teilweise ausgeglichen werden könnten.
the transport of the regionally produced biogas would be cheaper. thus, a share of the higher production costs of biogas compared to natural gas could be compensated.