Je was op zoek naar: höchstbeihilfe (Duits - Engels)

zulässige höchstbeihilfe
maximum allowable aid

bestimmung der zulässigen höchstbeihilfe
determination of the maximum allowable aid intensity

die finanzierung der maßnahme soll nur vorübergehend sein, und die höchstbeihilfe ist degressiv.
financing of the measure is intended to be temporary and degressive in the maximum level of aid paid.

damit erhöht sich die in den neuen bundesländern zulässige höchstbeihilfe auf rund 200.000 dm.
in practice this raises the maximum aid in the new länder to about dm 200,000 (ecus 100,000).

in anbetracht der eingegangenen angebote ist die höchstbeihilfe auf die angemessene höhe festzusetzen und die entsprechende endbestimmungssicherheit festzulegen.
in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.

in anbetracht der eingegangenen angebote ist die höchstbeihilfe auf die nachstehend genannte höhe festzusetzen und die entsprechende bestimmungssicherheit festzulegen.
in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the level specified below and the end-use security determined accordingly.

der vorschlag bedeutet einen mittelweg zwischen der höchstbeihilfe von 14% einerseits und der beschränkten förderfähigkeit andererseits.
the proposal strikes a balance between a high maximum aid ceiling of 14% on the one hand and limited eligibility on the other hand.

in den fördergebieten setzt sich die hoechstbeihilfe wie folgt zusammen:
in assisted regions the maximum rate of aid applicable is the higher of the following two options: