Je was op zoek naar: heraustellen (Duits - Engels)

es kann sich auch heraustellen, daß ein gutachten nicht hinreichend beweiskräftig oder erschöpfend ist, um endgültige schlußfolgerungen zuzulassen.
dans d’autres cas encore, il peut s’avérer que les avis scientifiques ne sont pas suffisamment probants ou exhaustifs pour permettre pas de tirer des conclusions définitives.

sollte sich der egf jedoch als wenig effektiv heraustellen, sollte man das geld wieder in das eu-budget oder an die mitgliedsländer zurückgegeben.
if the egf does not prove effective, the money can simply be given back to the eu budget or to member states.

dies sollte sich auf grund kräftigen regenfalles schon während der nacht und auch am morgen als nicht sehr einfache aufgabe heraustellen - rally. dino hielt jedoch prima durch, obwohl ihm der hier eigentlich angebrachte four-wheel-drive fehlt.
due to lots of rain last night and in the morning this turned out not to be an easy task - rallye. however dino did a good job, although he is missing four-wheel-drive, which would have been appropriate here.