Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sein ego aufzugeben
to give up your ego
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestellungen aufzugeben,
order,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keine zeit aufzugeben
no time to quit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ist es besser aufzugeben
there is nothing more for me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das absurde wäre aufzugeben.
the absurd thing would be to give up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom weigerte sich, aufzugeben.
tom refused to give up.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie brauchen nicht aufzugeben.
you don't have to give up. god has given you his word that he does not walk out on fools!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie ist eine bestellung aufzugeben?
how do i place an order?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der versuch, rauchen aufzugeben?
trying to quit smoking?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle menschen sollten ihr aufzugeben.
all people should abandon her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich überredete ihn, die idee aufzugeben.
i persuaded him to give up the idea.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eine stadt, die sich weigert aufzugeben
a city that refuses to quit
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der arzt riet mir, das rauchen aufzugeben.
the doctor advised me to give up smoking.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom hatte nicht die absicht aufzugeben.
tom had no intention of giving up.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er war daran, das werk gottes aufzugeben.
he was going to give up the work of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber der gedanke aufzugeben kam morrie nicht.
but the idea of quitting did not occur to morrie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die berater empfahlen, das echo-logo aufzugeben.
the consultants recommended that we should give up the specific echo logo.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
sie aufzugeben wird tiefgreifende soziale folgen haben.
if we lose it this will have profound social repercussions.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- allen würde ich raten, nicht aufzugeben.
- i would advise everyone not to give up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich warne eindringlich davor, diesen grundsatz aufzugeben.
i urge that we do not desert this principle.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: