Je was op zoek naar: ich bin erst wieder montag zu erreichen (Duits - Engels)

ich bin zu hause zu erreichen
to find a use for something

hallo! ich bin erst seit kurzem wieder von london zurückgekehrt.
hallo! ich bin erst seit kurzem wieder von london zurückgekehrt.

ich bin erst später dazu gestoßen.
i joined the team later.

ich bin erst mensch und dann syrer.
i'm a human before being a syrian.

naja. verzeiht mir, ich bin erst 42.
well - i'm only 42, which is not meant as an excuse ...

[lacht] oh nein, ich bin erst 31!
oh no. i’m just 31!

ich bin erst einmal gefahren wie inge mir das sagte.
i’ve just drove as inge told me. an mistake.

bitte sei nicht so bös zu mir.. ich bin erst 14...
bitte sei nicht so bös zu mir.. ich bin erst 14...

ich bin erst heute abend angekommen,« antwortete ich.
i came only this evening," i answered.

also ich bin ein frischling hier und bin erst seit dieser saison dabei!
also ich bin ein frischling hier und bin erst seit dieser saison dabei!

abschließend ein wort in eigener sache. ich bin erst seit wenigen monaten berichterstatterin.
in conclusion, i have been a rapporteur for only the last couple of months.

ich bin erst kürzlich von einem besuch beim dalai lama in dharamsala in indien zurückgekehrt.
i have just returned from india, from visiting the dalai lama in dharamsala.

ich bin erst im laufe der jahre draufgekommen, was ich dafür brauche und haben will.
only over the years, did i come to know what i needed for this and what i wanted.

ich bin erster stellvertretender vorsitzender der delegation für malta.
i am first vice-chairman of the delegation for malta.

also, technisch gesehen bin ich zwar wieder zurück am ruder des ponyhofs, aber ich bin noch nicht wieder aus den usa zurück. eigentlich bin ich erst wieder am mittwoch da.
guess who’s back? well, not really because sarah is still in portland but she will come back on wednesday, if eyjafjallajökull let’s her, that is. i hope it does, because i miss her! really i do.

ich bin erst vor kurzem von einer wichtigen troika-mission im gebiet der großen afrikanischen seen zurückgekehrt.
i am just back from the great lakes region where we had a useful troika mission.

herr präsident, ich gehöre zu den jüngsten mitgliedern dieses hauses. ich bin erst seit november letzten jahres hier.
mr president, i am one of the newest members of this house, having been here only since last november.

ich bin erst kürzlich auf "the word" aufmerksam geworden und finde, dass es eine großartige sache ist.
ich bin erst kürzlich auf "the word" aufmerksam geworden und finde, dass es eine großartige sache ist.

es waren 61 783 hl. die brauerei besaß in dieser zeit schon 47 gasthöfe und ungefähr noch 600 andere nahmen das bier laut der festen verträge ab diese produktion nach dem jahre 1945 gelang es erst wieder am anfang der 60.-jahre zu erreichen.
it was 61,783 hectolitres. at that time the brewery already owned 47 inns and approximately 600 others were buying the beer based on fixed contracts.

ich bin erst kürzlich von einer anhörung gekommen, an der gewerkschafter teilgenommen haben, die beschäftigte im opel-automobilwerk vertreten.
the company wackenhut, following the dismissal of the trade unionist petros kefalas, unleashed a new action against nikos besis, which is still ongoing.