Je was op zoek naar: ihr ram stonntag frei haben (Duits - Engels)

für alle die nicht frei haben.
for all people that have to work regulary.

"damit sie den kopf frei haben"
"so that you can keep a clear head"

wenn sie frei haben, bitte helfen sie mir.
if you are free, give me a hand.

wir sind sicher, daß gott uns glücklich, froh und frei haben
we are sure god wants us to be happy, joyous, and released.

sie können sich schneller bewegen und werden ihre hände frei haben.
you can move more quickly and will be more likely to have a free hand.

montag frei haben ist super, und dann noch mit so feinen quiches!
montag frei haben ist super, und dann noch mit so feinen quiches!

auch reisegruppen, die noch mitreiseplätze frei haben, können hier nach mitreisenden suchen.
even groups, still have free mitreiseplätze, can search for fellow travelers.

sie werden ihre hände auch nicht frei haben während sie auf den seilen rutschen.
the tour is also very "hands on" and you will only be permitted to use your camera while standing on the platforms.

stellen sie sich bitte erst fest, ob wir frei haben und füllen sie folgendes formular aus.
please check if we have vacancy and then fill in the form

aber als minimum sie werden mindestens zwei volle tage frei haben und haben auch an zwei abenden aus.
but as a minimum you will have at least two full days off and also have two evenings off.

auch reisegruppen , die noch mitreiseplätze frei haben , können hier nach mitreisenden suchen . read more »
even groups, still have free mitreiseplätze, can search for fellow travelers. read more »

der swing handsfree schirm ist ein innovativer regenschirm, mit dem sie weiterhin beide hände frei haben um zu fotografieren.
the swing handsfree umbrella is an innovative umbrella, with which you have both hands free for photographing.

"ich hoffe, dass wir endlich mal den kopf frei haben", gibt sich ehlers verhalten optimistisch.
"i hope that we finally have our heads clear," commented ehlers, remaining cautiously optimistic.

der spanischunterricht findet entweder am vormittag oder am nachmittag statt, sodass sie die andere hälfte des tages frei haben um zu klettern.
spanish lessons at habla ya boquete take place either in the mornings or in the afternoon, leaving you free the other half of the day to rock climb.

das zusammenspiel mit ihrer medientechnik klären wir für sie ab, damit sie den kopf frei haben für das eigentlich wichtige: ihre inhalte.
we coordinate the interfacing with media components to make sure that you can keep your mind free for the essential: your content.

es ist uns wichtig, dass mitarbeiter und missionare „den rücken frei“ haben, um ihre berufung leben zu können.
it is important to us that our colleagues and missionaries have the freedom to live their calling.

die jasper tourist information hängt jeden morgen eine handgeschriebene liste derjenigen b&b's aus, die noch zimmer frei haben.
the jasper tourist information provides a hand written list of b&b's that have rooms available.

wir können nicht den 5-tage-mittwoch einführen, weil manche leute gern sechs wochen frei haben und nur einen tag arbeiten.
we cannot compress five days' work into a wednesday just because some people want to work for one day and have six days off every week.

ich muss sagen, das ist absurd, denn das würde bedeuten, dass viele von uns schon am sonntag anreisen müssen, damit andere am freitag frei haben.
i must say that this is absurd since it would mean that many of us would have to travel here on a sunday so that others could have friday free.

da ich heute frei habe, lasst uns an den strand gehen.
as i am off duty today, let's go to the beach.