Vraag Google

Je was op zoek naar: individualrecht (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Individualrecht

Engels

Individual and group rights

Laatste Update: 2014-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Individualrecht

Engels

Individual rights

Laatste Update: 2013-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Hier geht es aber um ein klares Individualrecht.

Engels

But here it is a question of a clear individual right.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Als Individualrecht steht sie dem Bürger vom Grundsatz her überall dort zu, wo er sich jeweils befindet.

Engels

As a right of the individual, the citizens are fundamentally entitled to it wherever they are in a given moment.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ich wollte nur um eine Klärung zur Geschäftsordnung bitten. Das Fragerecht ist ein Individualrecht des Abgeordneten und daher besonders geschützt.

Engels

The right to put questions is possessed by Members as individuals, and it is for that reason that it enjoys special protection.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Ich bitte, künftig an der eineinhalbstündigen Fragestunde festzuhalten. Sie ist durch die Geschäftsordnung als Individualrecht des Abgeordneten garantiert.

Engels

I would ask that we stick with the 90-minute Question Time in future, which the Rules of Procedure guarantee as an individual MEP’s right.

Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Es geht hier um die Frage, ob die Betriebe durch ein klares Individualrecht gezwungen werden sollen, entsprechende organisatorische Maßnahmen zu treffen.

Engels

The question is whether firms should be forced by a specific individual right to take the relevant organisational measures.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Viele Nationalstaaten wollten das allgemein übliche Individualrecht nicht um das Kollektivrecht der Ureinwohner als Gruppen oder Völker erweitern und interpretierten deren Wunsch nach Souveränität im Sinne von Selbstverwaltung als Sezessionismus.

Engels

Many national states did not want to extend the generally accepted individual right to a collective right of the native peoples as groups or peoples and interpreted their wish for sovereignty in the sense of self-government as secession.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Es sei der Ausdruck einer Krise, wenn Gerechtigkeit und Individualrecht im Mittelpunkt stehen, wie es in der liberalen und speziell der libertären Tradition der Fall ist.

Engels

On the contrary, my suggestion is premised on the paradox of the reality of tension between the two, on the one hand, and the importance of reconciliation, on the other.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Obgleich die Französische Revolution das Individualrecht hergestellt hatte, eine Karriere zu wählen, bedeutete diese wenig, um das Arbeiten in einem niedergedrückten ökonomischen Klima Völker.

Engels

Although the French Revolution had established the individual right to choose a career, this meant little to people working in a depressed economic environment.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Das Recht auf Asyl für Personen, die ihn ihrem Herkunftsland verfolgt werden, ist ein grundlegendes und unveräußerliches Individualrecht, das international anerkannt ist und bewahrt und verstärkt werden muss.

Engels

The right to seek asylum is for people suffering persecution in their country of origin a fundamental and inalienable individual right, which is acknowledged at the international level and should be protected and strengthened.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Umwelt und Verbraucherschutz: keine individuellen Rechte für Bürgerinnen und Bürger, und bedauerlich ist auch, dass das Asylrecht nicht als Individualrecht für Drittstaatsangehörige verankert wurde.

Engels

On environmental and consumer protection there are no individual rights for the public, and it is also regrettable that the right to asylum is not established as an individual right for third country nationals.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Die Vereinten Nationen verlagerten ihren Schwerpunkt von Individualrechten auf Kollektivrechte, indem sie das Recht auf Selbstbestimmung von Völkern in Artikel 1 des Internationalen Paktes über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte von 1966 aufnahmen.

Engels

Within the former, there was a shift from individual to collective rights, which was mediated by the insertion of the right to self-determination in Article 1 common to the International Covenants of 1966, the one on political and civil rights and the other on economic, social and cultural rights. UN bodies and forums initially lacked participative instances open to indigenous peoples' representatives.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sind die oben beschriebenen Rechte zum Schutz Ihrer Privatsphäre, sofern zutreffend, Individualrechte, die nur für die betreffende Person und für deren eigene persönlichen Daten gelten.

Engels

In accordance with the regulations protecting personal data, the personal rights detailed above, if applicable, are individual rights that can be exercised only by the person concerned with respect to his/her own information.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Die neuzeitliche Anerkennung egalitärer freiheitlicher Grundrechte hat eine ihrer Wurzeln im biblischen Menschenrechtsethos. Religiöse Wahrheitsansprüche finden ihre Schranke vor den Individualrechten.

Engels

The modern acknowledgment of egalitarian liberal basic rights has one of its roots in the Biblical human rights ethos. Religious claims to truth find their barrier in individual rights.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Eine echte Partnerschaft wird aber nur möglich sein, wenn sich Russland seinerseits glaubhaft für die Individualrechte und den Rechtsstaat einsetzt.

Engels

But real partnership will only be possible if Russia shows its own commitment to individual rights and to the rule of law.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Auf der Grundlage der von den Landwirtschaftsministern angenommenen Rahmenregelung wird nunmehr die Kommission Durchführungsvorschriften zu beschliessen haben, die noch manche Einzelheiten über die praktische Anwendung enthalten werden, so z.B. über den Schutz von Individualrechten.

Engels

On the basis of the regulation that the Council (Agriculture) has just adopted, the Commission will now have to adopt implementing rules to cover the many practical details still to be settled, in particular as regards legal protection.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Die geplanten Vertraege muessen es den zwoelf Mitgliedstaaten ausserdem ermoeglichen, Qualitaet und Effizienz ihrer Zusammenarbeit in Rechts- und Strafsachen und beim Schutz der Individualrechte, die im Zusammenhang mit dem Raum ohne Binnengrenzen stehen, zu verstaerken.

Engels

The planned provisions should also put the twelve Member States in a position to step up the quality and effectiveness of their cooperation in matters of law enforcement and the protection of the individual as this common area is established.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

Das wird den Schutz der demokratischen Werte und der Individualrechte all jener garantieren, die sich in der Union aufhalten".

Engels

This will guarantee the protection of democratic values and the individual rights of all residents in the Union".

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Warenzeichen sind exklusive Individualrechte.

Engels

The trademark is an exclusive individual right.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK