Je was op zoek naar: ist da noch platz für mich (Duits - Engels)

und wo ist da noch platz für kunst?
and where is there still room for arts?

ist da noch platz für eine weitere person?
is there any space for one more person?

hier ist noch platz für neue ideen.
enough space for new ideas.

es ist immer noch platz
there's still some space

ist auch für euch noch platz.
it's a war for world domination.

da ist leider zu wenig platz für mich.
there's to less space for me.

einkaufswagen: es ist noch platz für einen neuen wettbewerber
shopping cart: there is still room for a new competitor

gibt es da noch platz für ihre mitmusiker, um sich einzubringen?
is there still room for your musicians to get involved?

könntest du diesen platz für mich freihalten?
can you save this seat for me?

zusätzlich ist noch platz für ein ethernet shield und eine 9v batterie.
one for audio, one for video.

der richtige platz für mich - herrscherplatz im red fort
right place for me :-)

haben noch platz , hoffe ich .
haben noch platz , hoffe ich .

der hochschrank bietet auch noch platz für persönliche utensilien.
there is also more storage room here.

jede ecke ist so eingerichtet worden, dass es noch platz für familientreffen gibt. tomasz
each corner is developed for the place remaining for family meetings. tomasz

coach: „kein problem, da drüben ist noch platz“
coach : “no problem, da drüben ist noch platz ”

aliskiren: wo ist noch platz im cv-kontinuum (download9
aliskiren: where is there still space in the cardiovascular continuum (download)

sofort sieht er, wo noch platz ist.
he immediately sees where there is room.

die hätte mit sicherheit auch noch platz gehabt.
die hätte mit sicherheit auch noch platz gehabt.

für nationale prioritäten gibt es weder zeit noch platz.
we do not have either the time or the space to concentrate on a few national priorities.

und das zu einem preis, der noch platz für ihre anderen träume lässt!
and all at a price, which will leave space for additional dreams!