Je was op zoek naar: kein zeitlimit (Duits - Engels)

kein zeitlimit.
no time limit.

es gibt kein zeitlimit.
there is no time limit.

kein zeitlimit, kein stress
no time limits

wir haben erstmal kein zeitlimit vorgesehen.
at the moment we don't think about a time limit.

in der grundeinstellung haben tests kein zeitlimit.
by default, quizzes do not have a time limit, which allows students as much time as they need to complete the quiz.

- beruhigende musik hilft die dinge interessant - kein zeitlimit, keine eile!
- soothing music helps keep things interesting - no time limit, no rush!

kein zeitlimit, die jungs auf der bank mussten wir in den spiegel schauen und selbst tun.
no timeout, the guys on the bench we had to look in the mirror and do it ourselves.

die regeln waren einfach: kein beißen, keine schläge ins gesicht, kein zeitlimit.
the rules were simple: no biting, no face-punching, no time-limit.

für dieses bonusspiel gilt kein zeitlimit. sie können sich daher bei der auswahl der rasterfelder zeit lassen.
there is no time limit in the bonus – they can take as long as they want to select the squares.

diese versionen haben kein zeitlimit, können also unbegrenzt verwendet werden (auch in firmen).
these versions do not have a time limit, so they may be used forever if you want (even in companies).

für die besichtigung hat man beim upper antelope canyon 1 stunde zeit (beim lower antelope canyon gibt es hingegen kein zeitlimit).
for visiting the canyon you have got one hour time at the upper antelope canyon (at the lower antelope canyon there is no time limit).

sie haben kein zeitlimit, bitte beachten sie aber, dass ich vor mir ein blatt papier liegen haben, auf dem geschrieben steht, dass fünf minuten angemessen seien.
you have no time limit, but please be aware that i have a piece of paper in front of me which says that five minutes would be acceptable.

dabei wirkt das ganze spiel einerseits sehr ruhelos, treibend und rauschartig, andererseits aber kann man das spiel aber entspannt vor dem bildschirm genießen, da es kein zeitlimit und keine richtigen rätsel gibt.
the whole game works on the one hand very restless, floating and deliriously, on the other hand however you can enjoy the game relaxed in front of the screen, since there is no time limit and no real puzzles.

eine tour dauert ungefähr zwischen 1,5 und 2 stunden. allerdings können sie entspannt sein und sich die zeit, die sie brauchen, nehmen: es gibt kein zeitlimit für ihren besuch!
one tour lasts approximately between 1h30 and 2 hours. however, take all the time you need, there is no time limit to the visit!

auf unsern beiden größeren touren zuvor war das zwar auch der fall gewesen, doch da gab es kein zeitlimit und streckenvorgabe. jetzt aber war dies anders und wir merkten dies schnell, denn mit dem 3. tag setzen dann die schmerzen, sprich muskelkater ein.
but this time that wasn't the way how we could deal with it because this time the available amount of time was strictly limited, our flight to south korea already was booked, so we had to deal with distances of 75 km each day no matter what we did found on them. so muscle soreness was with the beginning of the 3rd day our steady companion for the next 30 days .

die diplome können voneinander unabhängig - im gleichen land oder in verschiedenen ländern - erworben werden. es besteht kein zeitlimit. generell kann ein kandidat mehrere prüfungen miteinander ablegen, wenn sich die prüfungsdaten überschneiden.
the diplomas can be obtained independently – in the same country or in different countries. there is no time limit. generally speaking, candidates can take several tests at the same time if the test dates coincide.

fragen sie die lieblingsfarbe der prinzessin. wählen sie den ohrring und halskette, die ihr passen würde . kein zeitlimit für sie, während sie verjüngungskur . wenn die prinzessin liebt ihre dekoration , sie dich als kosmetikerin halten würde . sie würde auch einen platz im palast bleiben.
select the earring and necklace that would suit her. no time limit for you while you makeover. if the princess fancies your decoration, she would keep you as her beautician.

fragen sie alles. wir haben kein zeitlimit. wir beantworten alle fragen, egal wie lange es dauert. wenn sie lieber in ihrer muttersprache beraten werden wollen: english, türkisch, russisch - für uns kein problem.
ask any questions you want to! we do not have a time limit. we answer all your questions, however long it takes. if you would rather be advised in your native language: english, turkish, russian – that is no problem for us.