Vraag Google

Je was op zoek naar: keitsspiegel (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Flüssig-keitsspiegel

Engels

liquid level

Laatste Update: 2017-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Die Oxidation erfolgt während des Aufstiegs der Luftblasen zum Flüssig­ keitsspiegel.

Engels

Oxidation occurs as the air bubbles rise to the surface of the liquid.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Der Reaktor ist oberhalb einer Siebplatte bis zum Flüssig­ keitsspiegel mit Formkörpern, vorzugsweise Kugeln, des Fest­ bettkatalysators gefüllt.

Engels

The reactor also has an overflow for the reactor liquid. The reactor is filled above the sieve plate and up to the level of the liquid with the catalyst bodies which are preferably in the form of balls.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Dadurch wird der Flüssig­ keitsspiegel von der Linie 12 bis etwa zu derjenigen Stelle innerhalb des Einfüllstutzens 3 angehoben, die in den Fig. 1 und 2 mit 13 gekennzeichnet ist.

Engels

The liquid level is raised from line 12 by the deflection approximately to a line 13 within filling connection 3 as shown in FIGS. 1 and 2.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

In bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist deshalb die Vorrichtung schwimmfähig ausgeführt, so dass der Flüssig­ keitsspiegel relativ zu ihr eine optimale, konstante Höhe aufweist.

Engels

Thus, according to a preferred embodiment of the invention, the apparatus is given a floatable construction, so that the liquid level has an optimum, constant height relative thereto.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Die Erfindung betrifft einen Bioreaktor nach dem Ober­ begriff des Patentanspruchs 1 und richtet sich insbe­ sondere auf die Möglichkeit der Dampfsterilisation des Innenraums des Reaktorgefäßes und der unter den Flüssig­ keitsspiegel des Gefäßes ragenden Rohre.

Engels

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a bioreactor and in particular to a bioreacter containing a means for the vapor sterilization of the inner space of the reactor vessel and of the tubes extending beneath the fluid level of said vessel. 2.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Die Wirkung der Ventilation des Turbinen­ rades ist so hoch, dass der Flüssigkeitsablauf über Hinder­ nisse hinweggeführt werden kann, die höher als der Flüssig­ keitsspiegel im Sumpf der Turbine sind.

Engels

The effect of ventilating the turbine wheel is so great that liquid can be discharged over obstacles which are higher than the liquid level in the turbine sump.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Je nach Luftdosierung baut sich über dem Flüssig­ keitsspiegel (20) eine Luft-Wassersäule innerhalb des Schaumrohres (1) auf.

Engels

Depending on the rate of air supply, an air/liquid column builds up within foam tube 1 above the liquid level (20).

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Dies gilt für alle Ausführungsformen, die in den Figuren 1 bis 4 darge­ stellt sind.Die Entnahmegeschwindigkeit wird in der Regel höher sein, als die Nachlaufgeschwindigkeit, sodass sich der Flüssig­ keitsspiegel sukzessive dem Pegel L2 nähert.

Engels

1 through 4. Generally, the withdrawal rate will be higher than the inflow rate from the filtering unit 30 so that the liquid level in the intermediate storage unit or vessel 4 continuously falls and approaches the level defined by the low level detector L2.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Dadurch wird der Schwimmerschalter 47 geschlossen, so daß der Elek­ tromotor 46 eingeschaltet wird, bis durch Abpumpen der im Vorabscheideraum 9a befindlichen Flüssigkeit der Flüssig­ keitsspiegel so weit auf ein vorbestimmtes tieferes Niveau abgesunken ist, daß die Pumpe 45 wieder abgeschaltet wird.

Engels

Thus, float switch 47 is closed, so that electric motor 46 is switched on until through pumping out the liquid in preseparation chamber 9a the liquid level has dropped to a predetermined lower level, so as to switch on pump 45 again.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Beim Drehen der Trommel werden diese Gegenstände mittels spiralförmig in der Trom­ mel vorgesehenen Rippen vom eingangsseitigen zum ausgangs­ seitigen Ende der Trommel gefördert und dort auf ein Förderband gegeben, das über den Flüssig­ keitsspiegel hinausreicht und die Gegenstände in ein an­ deres Bad abwirft, aus dem sie mittels eines weiteren Förderbandes herausgeholt werden.

Engels

It has been known for a long time that organic substances may be added to an electrochemical copper bath to attain a shiny coating.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Wird nun das Rohr in Richtung abnehmender Elevation geneigt, fliesst die Flüssigkeit über die zwischen den Bodenabschnitten 14 und 14′ gebildete Kante 14″ von rechts in Fig. 2 nach links, wobei der Flüssig­ keitsspiegel selbstverständlich horizontal bleibt und infolgedessen im Bereiche des Fensters 13 bzw. der am Fenster angebrachten Skala absinkt.

Engels

When the tube is inclined in a direction corresponding to a decrease of the elevation, the liquid flows over the edge 14" formed between the bottom parts 14 and 14', from the right to the left in FIG. 2, whereby the level of the surface of the liquid remains naturally horizontal and decreases consequently in the region of the window 19, and at the scale provided to the latter.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Die Höhe des Wehres Wh defi­ niert somit die Höhe des mit Fsl bezeichneten Flüssig­ keitsspiegels in der Behandlungszelle Bz.

Engels

The treatment cell Bz has a weir Wh for maintaining the liquid or fluid level Fs1 in the cell Bz.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Es versteht sich, daß das äußere Ende der Luftleitung 68 oberhalb des durch einen Schwimmerschalter 70 niveaugeregelten Flüssig­ keitsspiegels 71 des Behandlungsraumes 54 liegt.

Engels

It is to be understood that the outer end of the air conduit 68 is located above the fluctuation range of the liquid level 71 within the processing chamber 54. The height of the liquid level is regulated by a floating switch 70.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Das in einem Mischkopf 6 aus den Komponen­ ten Polyol und Isocyanat erzeugte Reaktionsgemisch ge­ langt über eine Zuführleitung 7 in ein innerhalb des Auftragsbehälters 2 angeordnetes Vorverteilerrohr 8. Außerdem mündet eine mit einer Druckluftquelle 9 verbundene Druckluftzuleitung 10 oberhalb des Flüssig­ keitsspiegels in den Auftragsbehälter 2 ein.

Engels

The reaction mixture, flowing from a mixer casing 6, from the components polyol and isocyanate arrives via a supply main 7 at a predistributing pipe 8 arranged within the applicator vessel 2. In addition, a compressed air supply main 10 connected with a compressed air source 9 feeds into the applicator vessel 2 above the liquid level.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Dann kann die Mündung des Auslaufschlauches bis über die Höhe des Flüssig­ keitsspiegels im Flüssigkeitsbehälter angehoben und der Auslauf hydrostatisch unterbrochen werden.

Engels

Then the mouth of the outlet hose can be lifted until it is over the level of the fluid in the fluid container so that the discharge can be interrupted.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

In dem Reinigungs­ bereich 21 zwischen der Siebplatte 18 und dem Flüssig­ keitsspiegel 13′ des Brunnenschachtes 10 sind die aufstei­ genden Frischluftbläschen als Perlenketten angedeutet. Durch diese aufsteigenden Luftbläschen wird das im Reini­ gungsbereich 21 befindliche Grundwasser in Schwingungen versetzt, nach oben mitbewegt und dann entland der Wandung nach unten zurückbewegt, wobei ein großer Teil durch die Siebwandungen 24, 25 nach außen strömt.

Engels

The raising fresh air bubbles are shown as pearl chains in the cleaning region 21 between the sieve plate 18 and the liquid table 13 of the well shaft 10. The ground water located in the cleaning region 21 moves due to bubble induced to oscillations, upwardly together with the bubbles and then moves downwardly along the wall. A greater part of it flows outwardly through the sieve walls 24 and 25. The vibrations improve the lateral discharge of the ground water through the capillary openings of the sieve walls 24 and 25.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Wenn nun der Endabschnitt 14 mit Hilfe der zusätzlichen Backen 10 porendicht verschweißt wird, ist der Abstand des Flüssig­ keitsspiegels von dieser Schweißstelle noch genügend groß. Dennoch ist die Menge der sich noch im Einfüllstutzen 3 befindenden Luft vernachlässigbar gering, weil der Querschnitt der Durchlaßöffnung des Einfüllstutzens 3 durch den ersten Schweißvorgang erheblich reduziert worden ist.

Engels

At this time with the pouch deflected by punch 5, end segment 14 is heat sealed in a manner that is totally sealed without pores by additional dies 10. The distance of the liquid level from this sealed point is still sufficiently great. However, the volume of air still present in filling connection 3 is negligeably small, because the transverse cross-sectional area of the flowthrough passage of filling connection 3 has already been greatly reduced in the first heat sealing step by head dies 6.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen, Aus­ tragen und Entwässern von Schwemmaterial aus verunreinigten Fest­ stoff-Wassergemischen mit einer Waschmulde, über der Waschflüs­ sigkeitsbrausen angebracht sind, wobei die Waschmulde bis zu einem an ihrem einen Ende vorgesehenen Überlauf mit Waschflüssigkeit ge­ füllt ist und an ihrem anderen Ende eine über den Waschflüssig­ keitsspiegel hochgezogene Transportbahn aufweist, die zur Entwäs­ serung der ausgetragenen Feststoffe mit einer Vibrationseinrichtung versehen ist.

Engels

BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a device for the cleaning, separation out from a solid-water mixture, and dewatering of solid material present in soiled, polluted, or contaminated solid-water mixtures, the devices of the type including a washing trough over which wash-liquid sprays are operative and which trough is filled with wash liquid up to an overflow on one of its ends, wherewith the other end of said trough is provided with a conveyor disposed above the level of the wash liquid, which conveyor is provided with a vibration mechanism for dewatering the separated-out solids.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Kann die Rückführein­ richtung 23a nicht soviel Flüssigkeit abpumpen, wie über den Saugeinlaß 17a einströmt und steigt dabei der Flüssig­ keitsspiegel über einen vorbestimmten, unterhalb der Boden­ wand 13a liegenden Stand beispielsweise derart, daß der Membranschalter 26a nahezu vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht ist, so wird der Gebläsemotor 31a über den Mik­ roschalter 41 abgeschaltet, während die Rückführeinrichtung 23a weiterpumpt.

Engels

If the return means 23a is not able to pump out as much liquid as flows in through the suction inlet 17a and the liquid level rises above a predetermined level positioned below base wall 13a, e.g. in such a way that the diaphragm switch 26a is almost completely immersed in the liquid, then the exhauster motor 31a is switched off by means of microswitch 41, whilst the return means 23a continues to pump.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK