Je was op zoek naar: leistungsspezifischen (Duits - Engels)

(19) sollte bezüglich der leistungsspezifischen gemeinwohlverpflichtungen auf gemeinschaftsebene eine stärkere harmonisierung vorgenommen werden?
(19) should service-specific public service obligations be harmonised further at community level?

die untersuchungen haben gezeigt, dass bei der dpag über einen zeitraum von fünf jahren die leistungsspezifischen zusatzkosten der paketdienste für den versandhandel nicht gedeckt waren.
the investigation revealed that dpag, for a period of five years, did not cover the costs incremental to providing the mail-order delivery service.

nur durch eine vollständige transparenz der finanziellen beziehungen zwischen dem reservierten bereich einerseits und den im wettbewerb erbrachten paketdiensten andererseits lässt sich gewährleisten, dass einzelne im wettbewerb erbrachten paketdienste ihre leistungsspezifischen zusatzkosten decken.
transparency of financial relations between the monopoly and parcels services which are open to competition is indispensable to guarantee that revenue of competitive services covers the incremental cost of producing that service.

aktivieren sie diese option, wenn sie einen einmaligen scan-vorgang auf den volumes dieses computers zum sammeln leistungsspezifischer daten durchführen möchten.
enable this option if you want to run a one-time scan of the volumes on this computer to collect performance-related data.