Je was op zoek naar: mein jung (Duits - Engels)

pass auf, mein junge,
'so, my son, watch out

"robin, mein junge ..."
"robin, mein junge ..."

beruhige dich, mein junge!
calm down, son.

und er erwiderte: "sie sind der schreiber, mein jung'."
and he was like, "you're the writer, kid."

den kann nicht mein jünger sein
cannot be my disciple

ja, mein junge das weiß ich ja
they know how to do and they do it well

das hat 'n sinn, mein junge!
das hat 'n sinn, mein junge! makes sense, my boy!

»mein leben süß, mein junges blut,
" my sweet life, youthful blood, i would

da steckt was hinter, mein junge!
da steckt was hinter, mein junge! there is a reason, my boy!

siehst du, das wird ein winter, mein junge
siehst du, das wird ein winter, mein junge you see, it’ll be a winter, my boy

nun, mein junge, flieg ein letztes mal davon
now, my boy, fly away one last time

siehst du, das hat 'n sinn, mein junge!
siehst du, das hat 'n sinn, mein junge!

"mein junges leben hat ein end" - ein totenritual
„my young life has an end“ - a death ritual

der alte lachte. ,,na, weiß doch nicht, huck, mein junge.
the welshman laughed. "well, i don't know, huck, my boy.

8dadurch wird mein vater verherrlicht, daß ihr viel frucht bringet und meine jünger werdet.
8 "my father is glorified by this, that you bear much fruit , and so prove to be my disciples .

1966: walk, don't run (nicht so schnell, mein junge)
1966: walk, don't run

„was, um himmels willen, sollen diese kritzel, mein junge?“ fragte er.
„what on earth are those squiggels, boy?“ the stranger demanded.

,,famos! -- beschreib' sie -- beschreib' sie, mein junge!"
"splendid! describe them--describe them, my boy!"

"was macht denn da meine junge braut?"
"and what may the young bride be doing?