Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mia kann schon alleine stehen.
mia is already standing up, or at least staying up, by herself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinterher kann sie kaum alleine stehen.
afterwards she can hardly stand on her own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das lied kann also für sich alleine stehen.
in my eyes it’s a pretty ideal single because it’s actually a bit different from the rest of the album so it’s able to stand on it’s own.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich kann alleine
those eyes can kill me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lass mich nicht alleine stehen
come closer can't you see me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ultratard kann alleine ar
ultratard may be used i dic
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
niemand kann alleine überleben.
no one can survive alone.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kann alleine aufstehen und treppe hoch krabbeln
can get up to a standing position on her own and crawl up the stairs
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«ich kann alleine betteln,» murrte simon.
«i can beg myself,» grumbled simon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das schreiben der geschichte kann alleine oder gemeinschaftlich erfolgen.
the creation of the story may be done individually or as a collaborative contribution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die wärme kann alleine über strahlung und konvektion abgeführt werden.
the heat can be dissipated by radiation and convection alone.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kein mitgliedstaat kann alleine leisten, was wir gemeinsam leisten müssen.
on its own, no member state will be able to achieve what we must achieve together.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besonderheit kann alleine oder als teil des grossen werks processional aufgeführt werden
special can be performed alone or as part of the large work processional
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
insulatard kann alleine verwendet oder mit schnell wirkendem insulin gemischt werden.
insulatard may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
dieses zimmer kann alleine oder zusätzlich zu einer der ferienwohnungen gebucht werden.
this room can either be booked by itself or in addition to a holiday apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergebnis: der computer kann alleine mit der bewegung der augen gesteuert werden.
as a result, computers can be controlled solely by eye movements.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er kann alleine vor seinem haus passieren, wird jedoch einige meter weiter wieder eingefangen.
heuertz manages to break away and passes before his front door alone in the lead. but soon later he is caught again by the pack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die arcadia original tropical pro lampe kann alleine verwendet oder mit arcadia plant pro röhren kombiniert werden.
the lamp is specifically designed to bring out the rich reds of aquatic plants and fish and can be used on ist own or in combination with arcadia plant pro lamps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die variante mit prototypen-raster kann alleine oder in kombination mit prototypen-platinen verwendet werden.
the variant with prototyping area can be used alone or can be connected to other prototyping cards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: