Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die entwicklung von nachrichtenstandards basiert auf datenmodellen, die den kern des eeg7-wissens beim datenaustausch zwischen den parteien innerhalb der assekuranz darstellen.
the development of message standards was based on data models which are the kernel of eeg7’s knowledge of information exchange between parties in the insurance sector.
unterschiedliche technische formate oder verfahren und nachrichtenstandards könnten potenzielle hindernisse für die interoperabilität nicht nur innerhalb des jeweiligen mitgliedstaats, sondern auch und insbesondere zwischen den mitgliedstaaten entstehen lassen.
differing technical formats or processes and messaging standards could potentially create obstacles to interoperability, not only within each member state but also and especially between the member states.
unsere berater besitzen große expertise in betriebswirtschaftlichen prozessen, nachrichtenstandards, datenformaten und programmiersprachen – das rüstzeug, um ganzheitliche lösungen zu planen und zu realisieren.
our consultants have a profound knowledge of economic processes, messaging standards, data formats and programming languages – the necessary skills for planning and implementing integrated, professional solutions.
da die sepa-nachrichtenstandards für diese zahlungsinstrumente zurzeit keine felder enthalten, die die wirtschaftliche natur der den zahlungen zugrunde liegenden transaktionen kennzeichnen, werden meldepflichtige die erforderlichen statistischen angaben der deutschen bundesbank künftig direkt übermitteln.
as the sepa messaging standards for these payment instruments currently do not contain any fields identifying the economic nature of the transactions underlying the payments, in the future, reporting agents will transmit the necessary statistical data directly to the deutsche bundesbank.
standard 16: kommunikationsverfahren, nachrichtenstandards und vollautomatisierte abwicklung( straight-through processing-- stp) körperschaften, die wertpapierclearing- und- abwicklungsdienste zur verfügung stellen, sowie die teilnehmer an diesen systemen sollten die einschlägigen internationalen kommunikationsverfahren, standards zur nachrichtenübermittlung sowie referenzdaten nutzen bzw. ihre nutzung ermöglichen, um systemübergreifend effizientes clearing und effiziente abwicklung
standard 16: communication procedures, messaging standards and straight-through processing( stp) entities providing securities clearing and settlement services, and participants in their systems should use or accommodate the relevant international communication procedures and standards for messaging and reference data in order to facilitate efficient clearing and settlement across systems.
