Vraag Google

Je was op zoek naar: oberflächenimprägnierung (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

IMPRÄGNIERUNGSMASCHINE ZUR OBERFLÄCHENIMPRÄGNIERUNG VON HÄUTEN ODER GLEICHARTIGEM

Engels

IMPREGNATING MACHINE FOR SURFACE IMPREGNATING HIDES OR SIMILAR

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Eine andere günstige Methode ist die Oberflächenimprägnierung.

Engels

Another favorable method to avoid the effects of weathering is impregnation of the surface.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Rollenfärbemaschine zur Oberflächenimprägnierung von Häuten oder ähnlichen Produkten.

Engels

Roller dyeing machine for surface impregnating hides and similar products.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

U.V.-Strahlung abschirmende Zusammensetzung für die Oberflächenimprägnierung einer heissen Polycarbonatfolie.

Engels

Ultraviolet radiation screener composition for surface impregnating hot polycarbonate sheet.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Holz mit wenigstens einer Oberflächenimprägnierung eines Acylharnstoffes, wie in einem der Ansprüche 1 bis 5 definiert.

Engels

Timber having at least a surface impregnation of an acyl urea as defined in any one of claims 1 to 5.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das so erhaltene Basispapier wurde unter Verwendung zweier übereinander angeordneter Horizontalpressen mit einer Oberflächenimprägnierung versehen .

Engels

The base paper obtained therefrom was provided, by using two horizontal size presses positioned one above the other, with a surface impregnation.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die erfindungsgemäße Lehre will eine weiterführende Verbesserung des hier dargestellten Bereiches der Oberflächenimprägnierung und Verfestigung erosionsgefährdeter Erdreichschichten ermöglichen.

Engels

The teaching according to the invention seeks to achieve a further improvement in the surface impregnation and stabilization of soil layers susceptible to erosion.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dementsprechend konnte mit einer solchen Oberflächenimprägnierung bisher auch keine nennenswerte Verbesserung der Abdichtwirkung eines Korkens auf der Flasche erreicht werden.

Engels

Accordingly, such a surface impregnation process could hitherto not achieve any substantial improvement in the sealing action of a cork in a bottle. SUMMARY OF THE INVENTION An object of the present invention is to provide a cork impregnation process that can provide an improved impregnation effect.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Anwendung der erfindungsgemäßen Dispersionen als Papierhilfsmittel erfolgt nach bekannten Verfahren, wie die Masse- und Oberflächenimprägnierung. Bevorzugt ist die Oberflächenimprägnierung.

Engels

The use of the inventive dispersions takes place according to known processes, e.g. by mass or surface impregnation, preferably by surface impregnation.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Zementprodukt, insbesondere Faserzementprodukt, mit einer Oberflächenimprägnierung aus Wachs, unterhalb der eine Kunststoffimprägnierung angeordnet ist, hergestellt nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 22.

Engels

Concrete product, in particular fiber concrete product, having a surface impregnation of wax underneath of which a plastics material impregnation is arranged, obtained according to the method according to any one of the claims 1 to 22.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das liegt an seiner Kernimprägnierung – einem besonderen Behandlungsverfahren, bei dem die Imprägnierung das Leder durchdringt und sich somit – anders als eine Oberflächenimprägnierung – nicht abnutzt.

Engels

Our Super8 leather withstands water for eight consecutive hours thanks to the core impregnation – a special treatment that penetrates the leather and doesn’t wear off, in contrast to a surface impregnation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Verfahren zur Karbonisierung von pflanzlichen Verunreinigungen, welche in wollenen, textilen Gegenständen enthalten sind, bei welchem folgende Arbeitsschritte vorgesehen sind: Reinigung der textilen Gegenstände mit einem chlorierten Lösungsmittel, um fettige und ölige Substanzen zu entfernen, bis eine erste tiefe Imprägnierung der Gegenstände erreicht wird; Behandlung der mit dem chlorierten Lösungsmittel imprägnierten Gegenstände mit einer wäßrigen Schwefelsäurelösung, bis eine zweite Oberflächenimprägnierung erreicht wird, und thermische Behandlung, bis die Abdampfung des chlorierten Lösungsmittels und des Wassers stattfindet und die Karbonisierung der pflanzlichen Verunreinigungen erreicht wird.

Engels

Process to carbonize the vegetable impurities present in woollen textile manufactured articles, wherein the following operations are provided: cleansing treatment of the textile article to remove greasy and oily substances therefrom with a chlorinated solvent, until a first deep impregnation thereof is obtained; treatment of the textile article impregnated with said chlorinated solvent, with an aqueous solution of sulphuric acid, until a second surface-impregnation is obtained, and thermal treatment until the evaporation of the chlorinated solvent and of water, and the carbonization of said vegetable impurities are obtained.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die für die Oberflächenimprägnierung verwendete Lösung hatte folgende Zusammensetzung : 20 g/l Stärke 100 g/l Weißpigment (Anatas) 15 g/l NaCl 15 g/l Na₂SO₃ 10 g/l Na₂S₂O₅ 100 g/l Al-lactat Durch das Basispapier wurden 35 g/m² dieser Lösung (0,33 Gew.-% Al-Ionen) aufgenommen .

Engels

The solution used for the surface impregnation had the following composition: 20 g/l Starch 100 g/l White pigment (Anatase) 15 g/l NaCl 15 g/l Na.sub.2 SO.sub.3 10 g/l Na.sub.2 S.sub.2 O.sub.5 100 g/l Al-lactate 35 g/m.sup.2 of this solution (0.33 weight % of Al-ions) was absorbed by the base paper.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das auf einen Restfeuchtegehalt von ca. 22 % getrocknete Basispapier wurde mittels eines Sprühverfahrens mit einer Oberflächenimprägnierung versehen . Die für die Oberflächenimprägnierung verwendete Lösung hatte folgende Zusammensetzung : 20 g/l Stärke 15 g/l NaCl 10 g/l Na₂SO₃ 20 g/l Na₂S₂O₅ 80 g/l Al-lactat Von dieser Lösung wurden 50 g/m² ( 0,56 Gew.-% Al-Ionen) durch das Basispapier aufgenommen .

Engels

After drying the base paper to a residual moisture content of approximately 22%, it was provided with a surface impregnation by means of a spraying process. The solution used for the surface impregnation had the following composition: 20 g/l Starch 15 g/l NaCl 10 g/l Na.sub.2 SO.sub.3 20 g/l Na.sub.2 S.sub.2 O.sub.5 80 g/l Al-lactate Of this solution, 50 g/m.sup.2 (0.56 weight % of Al-ions) were absorbed by the base paper.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Um die Reibkraft zwischen diesen Funktionselementen am Ventilkolben oder der Ventilspindel gering zu halten, werden diese Teile heute in PTFE Dispersionen getaucht, wobei jedoch nur eine geringe Oberflächenimprägnierung erreicht wird, die durch Abrieb aber nach einiger Zeit verschwindet, wodurch die bei einer Ventilbetätigung aufzuwendende Stellkraft mit zunehmender Lebensdauer wieder ansteigt.

Engels

In order to keep down the frictional force between these functional elements on the valve piston or the valve spindle, these parts are nowadays dipped in PTFE dispersions, although only a small surface impregnation is achieved and disappears after some time as a result of operation, whereby the actuating force to be exerted when operating the valve increases again the longer it is in service.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Mit einer sogenannten HART-COAT-Beschichtung kann sie verschleißfest gemacht werden und mit einer Oberflächenimprägnierung aus Teflon (PTFE) läßt sich eine optimale Trockenschmierung erreichbar, wenn eine starke Erhitzung unterbunden wird. Weitere Vorteile sind: geringes Gewicht, einfache Montage, wenige Bauteile, kleine Abmessungen und infolge der besonderen Bauart eine hohe Schlagenergie.

Engels

It can be made wear-resistant by means of a so-called HARD-COAT coating, and, by means of a surface impregnation consisting of Teflon (PTFE), optimum dry lubrication can be achievable, when pronounced heating is prevented. Further advantages are: low weight, simple assembly, few components, small dimensions and, on account of the special form of construction, a high impact energy.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Üblicherweise kommen als organische Stoffe Kohle, Kohlenwasserstoffharze, Bitumen, organische Fasermaterialien, eventuell Öle, Naturharze etc. zum Einsatz. Als anorganische Komponente empfiehlt die Erfindung den Einsatz von Perliten, Spodumenen, Chromitsanden, Glas, Schaumglas, Colemanit, Glimmer, Eisenoxid oder leichte Keramikwerkstoffe, die gegebenenfalls über eine Oberflächenimprägnierung verfügen.

Engels

Usually, the organic substances used are coal, hydrocarbon resins, bitumen, organic fiber materials, possibly oils, natural resins, etc. As inorganic components, the invention recommends the use of perlites, spodumenes, chromite sands, glass, foam glass, colemanite, mica, iron oxide, or light ceramic materials, which can have a surface impregnation, if necessary.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Bei der Oberflächenimprägnierung von Baustoffen nach dem Abbinden ist eine Verdünnung bis zu einem Gesamtgehalt von (A) Organopolysiloxan und (B) Alkyltrialkoxysilan von 1 Gew-% günstig.

Engels

For the surface impregnation of building materials after setting it is advantageous to dilute to a total content of (A) organopolysiloxane and (B) alkyltrialkoxysilane of 1% by weight.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK