Je was op zoek naar: offensichtlichste (Duits - Engels)

"die offensichtlichste stärke ist kraft.
"the most obvious power is strength.

der vielleicht offensichtlichste ist der overhead.
perhaps the most obvious is the overhead.

hier liegt der offensichtlichste vorteil digitaler navigationsgeräte.
this is the most obvious advantage of a digital mapping device, such as a navigation device.

dies ist die direkteste, offensichtlichste Überschneidung der zwei dinge.
this is the most kind of direct, obvious intersection of the two things.

2007 "das offensichtlichste ist auch das naheliegendste, ist die tatsächlichkeit
2007 "das offensichtlichste ist auch das naheliegendste, ist die tatsächlichkeit

der offensichtlichste ist , um ihren vierbeinigen haustier zu bleiben .
the obvious is to stay your four-legged pet.

- haar des menschen unterliegen einer schwächung physiologischen offensichtlichste ;
- man's hair are subject to a weakening physiological most obvious ;

das offensichtlichste visuelle hilfsmittel auf der bühne ist der redner selbst.
the most obvious visual thing on stage is the speaker.

statt dessen ist scheinbar jedoch die rasse seine offensichtlichste kraft.
but it is the “race” which seems to be its most characteristic apparent force.

das offensichtlichste ist, dass wir einen neuen drummer haben, adam willard.
the most obvious one is, we have a new drummer, adam willard.

ali: das ist zugleich das offensichtlichste wie dümmste, das jemand sagen kann.
ali: that’s the most obvious, stupid thing that anyone could say. i’m muhammad ali’s daughter, my last name’s ali.

zunächst ist das offensichtlichste, das es keinen zentralen fernspeicher für versionierte daten gibt.
first and most obvious is the fact that there is no remote, central storehouse of versioned data. rather, each user keeps and operates against very deep—complete, in a sense—local version history data stores.

das offensichtlichste aktuelle beispiel ist die verbreitung des glaubens, daß araber gleich terrorist sei.
the most obvious present example of this is the spreading of the belief that arab = terrorist.

die aller offensichtlichste frage, die mir und anderen vermittlern gestellt wurde war ähnlich wie:
the most obvious question i and other facilitators have been asked is this:

der offensichtlichste nährstoff von allen aber, das licht, wurde bisher meistens übersehen."
- "we have recently realized that we breathe in polluted air, eat poisoned food and drink dirty water. however, we have mostly failed to notice the most obvious nutrient of all – light."

die offensichtlichste art, den getippten befehl zu editieren, ist das drücken der rückschritt-taste.
the most obvious way to edit the command you type is by pressing the key.

der offensichtlichste mangel ist, dass sie den heiligen geist noch nicht ausdrücklich „gott“ nennt.
the most obvious lacuna is that in this formula the title of “god” is still not explicitly ascribed to the holy spirit.

die offensichtlichste Änderung ist der wechsel der "kameraphysik" auf eine (temporäre) realistischere physik.
the best visible change is the replacement of the temporary "camera" physics with more realistic (but also temporary) car physics.

es ist zeit für ein abkommen mit seinem offensichtlichsten partner.
it is time for a deal with its most obvious partner.