Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zur zusammenstellung ihrer unterlagen zur planfeststellung benutzen sie das card/1 eview autorensystem.
you can use the card/1 eview content management system to compile the documents for the project approval procedure.
die in tabelle 2 aufgeführten 173 km an geplanten straßentunneln haben in der regel mindestens das stadium der planfeststellung erreicht.
the 141km of planned road tunnels listed in table 3 has at least generally reached the planning approval stage.
die in tabelle 3 aufgeführten knapp 118 km an geplan ten straßentunneln haben in der regel mindestens das sta dium der planfeststellung erreicht.
the 142 km of planned road tunnels listed in table 3 has at least generally reached the planning approval stage.
allerdings kann die planfeststellung eines infrastrukturvorhabens auch in deutschland dazu führen, dass durch eine staatliche enteignungsbehörde zugunsten des vorhabens grundstücke enteignet werden.
a grant of land or property by a government may be in return for services or for a particular use, a right to undertake and profit by a specified activity, a lease for a particular purpose.
die qualität sollte nach dem grundsatz der verhältnismäßigkeit objektiv bewertet und eingefordert werden, also nach dem wert und dem umfang der zur verfügung stehenden informationen in der phase der planfeststellung.
quality should be objectively defined and the requirements for quality should be determined in line with the proportionality principle – i.e., the quality and extent of information available at the stage of the zoning permit.
die in tabelle 2 aufgeführten 156 km an geplanten straßentunneln haben mindestens das stadium der planfeststellung erreicht. darüber hinaus sind weitere straßentunnel mit einer gesamtlänge von nahezu 100 km geplant.
the 156km of planned road tunnels listed in table 2 has at least reached the planning approval stage. furthermore, further road tunnels totalling almost 100km in length are additionally planned.
für die dimensionierung der verkehrsanlagen, die durchführung der umweltverträglichkeitsuntersuchungen und für im rahmen der planfeststellung notwendige arbeitsschritte bildeten die unter verwendung des verkehrsmodells ermittelten querschnittsbelastungen und knotenströme im zuge der a 252 eine wesentliche grundlage.
for dimensioning the traffic installations, for conducting environmental compatibility tests and for the necessary work steps in the context of the planning approval procedure, the traffic load profiles in the course of a 252, determined by using the transport model, formed a substantial basis.
in den jahren 1997 bis 1999 wurde die raumordnerische beurteilung durchgeführt, die mit dem raumordnungsbeschluss endete. im jahre 2000 wurde mit der objektplanung begonnen, die auch geotechnische gutachten enthielt. 2003 wurde die planfeststellung beschlossen.
between 1997 and 1999, the land use planning assessment was carried out, which resulted in planning permission. project planning began in 2000, which also encompassed a geotechnical survey. planning approval was granted in 2003.
diese tour führt sie in die digitale projektkommunikation. am beispiel des verfahrens der planfeststellung zeigen wir ihnen, wie sie mit card/1 eview die zu erstellenden unterlagen für den genehmigungsentwurf preiswert und umweltfreundlich als digitale präsentation aufbereiten.
this tour takes a project example to demonstrate how to design a fish ladder starting with the existing conditions, then the design process with card/1 right through to the visualization and checks.
abkommen unterzeichnet gestern in washington die italienische klassifikationsgesellschaft rina von der u. s. coast guard hat die berechtigung, um die aktivitäten der planfeststellung und vor und nach prüfung von fracht-und passagierschiffe, die die us-flagge verhalten erhalten.
agreement signed yesterday in washington the italian classification society rina by the u.s. coast guard has received authorization to conduct the activities of plan approval and prior and subsequent testing of both freight and passengers ships flying the u.s. flag.