Je was op zoek naar: rechtsverlusts (Duits - Engels)

Antrag auf Entscheidung nach Feststellung eines Rechtsverlusts
Request for a decision after the noting of loss of rights

Im Falle eines Rechtsverlusts wird die Recherchenabteilung gegebenenfalls benachrichtigt.
Where appropriate, the Search Division is informed of any loss of rights.

Recht auf eine Entscheidung nach der Mitteilung eines Rechtsverlusts (Regel 112 EPÜ)
Right to a decision after notification of loss of rights (Rule 112 EPC)

5.2 Zurückweisung des Antrags auf Aufhebung der Feststellung des Rechtsverlusts bezüglich des Prioritätsrechts
5.2 Refusal of the request to set aside the finding of loss of priority right

Die Mitteilung vom10. Oktober 1985 sei als erstmalige Feststellung eines Rechtsverlusts zu betrachten.
The Communication dated 10 October 1985 should be regarded as the first notification of loss of rights.

A‑X, 6.2.6 Feststellung eines Rechtsverlusts - Richtlinien für die Prüfung
A‑X, 6.2.6 Noting of loss of rights - Guidelines for Examination

Es ist der Beschwerdeführerin zuzugestehen, daß die geltende Regelung nicht jedes Risiko eines Rechtsverlusts auszuschließen vermag.
It is acknowledged that the current arrangements cannot rule out all risk of loss of rights.

Das EPA unterrichtet den Anmelder in einer Mitteilung nach Regel 112 (1) über diese Rechtsverluste.
The EPO informs the applicant of these losses of rights by issuing a communication under Rule 112(1).

D‑VIII, 2.3 Entscheidung über einen mitgeteilten Rechtsverlust auf Antrag des Betroffenen - Richtlinien für die Prüfung
D‑VIII, 2.3 Decision on a notified loss of rights at the request of the person concerned - Guidelines for Examination

Das EPA teilt dem Anmelder diesen Rechtsverlust nach Regel 112 (1) mit.
The EPO will then notify the applicant of this loss of rights according to Rule 112(1).

Grundsatz des guten Glaubens - Pflicht zur Aufklärung des Anmelders über einen drohenden Rechtsverlust
Principle of good faith - obligation to warn applicant of any impending loss of rights

In diesem Stadium sei nicht erkannt worden, daß zwangsläufig ein Rechtsverlust eingetreten war.
It was not appreciated at this stage that any rights had necessarily been lost.

Unter welchen Voraussetzungen im Einzelnen dieser Rechtsverlust eintritt, bestimmt sich nach dem nationalen Recht dieser Vertragsstaaten.
The circumstances in which such a loss of rights occurs are determined by the national law of the contracting states concerned.

Beispiele für einen Rechtsverlust:
Examples for an infringement:

2.5. Die Eingangsstelle hat daher eine Wiedereinsetzung zu Unrecht erwogen, da nie ein Rechtsverlust eingetreten ist.
2.5 Hence, the Formalities Section was wrong to consider the application for the re-establishment of rights that had never been lost.

Fristen, Rechtsverlust, Weiterbehandlung, beschleunigte Bearbeitung und Wiedereinsetzung in den vorigen Stand
Time limits, loss of rights, further and accelerated processing and re‑establishment of rights

Der Rechtsverlust nach Artikel 96 (3) EPÜ tritt ein durch das Fristversäumnis als solches.
The loss of rights under Article 96(3) EPC ensues as a result of failure to comply with a time limit as such.

Hier tritt der Rechtsverlust mit Ablauf der Frist ein, die nicht eingehalten worden ist.
In the latter case, the loss of rights occurs on expiry of the time limit that has not been observed.

Bei einem solchen Rechtsverlust besteht jedoch die Möglichkeit, Weiterbehandlung zu beantragen (sieheE‑VII, 2.1).
Further processing is available for this loss of rights (seeE‑VII, 2.1).

(7) Mitteilung von Rechtsverlusten gemäß Regel112(1)EPÜ;
(7) Communication of loss of rights under Rule112(1)EPC;