Je was op zoek naar: regierungsmehrheiten (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

fakt ist also: mehr steuern werden sowieso bezahlt, weil die regierungsmehrheiten es für notwendig halten.

Engels

fact is: more taxes will have to be paid in any case as majorities of governments support it.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

treffen und hat einen langen weg zurückgelegt: vom widerstand gegen die neoliberalen offensiven der 1990er jahre bis hin zur eroberung der politischen macht, einschließlich der gewonnenen regierungsmehrheiten in weiten teilen des kontinents.

Engels

the meeting will occur in the historical context of the left’s coming to power in the majority of latin american countries as a result of the forum’s contribution in the 1990s to the resistance against the neoliberal offensive.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein stärker auf politischen wettbewerb ausgerichtetes ep, das sich aus transnationalen, ideologisch homogenen europäischen parteien zusammensetzt, würde demnach, gemäß der logik von regierungsmehrheit und opposition, mit einer kommission interagieren, deren präsident vor der wahl von den europäischen parteien nominiert wird.

Engels

a less corporative and therefore more competitive ep, composed by transnational, solid and ideologically homogeneous parties, would interact with the ec (whose president would have been selected by european parties before the election) following a government-opposition rationale.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die politischen lager innerhalb der staaten werden ihrerseits entlang neuer frontlinien aufreißen, die sich häufig nicht mit denen decken, die die regierungsmehrheit von der opposition trennen.

Engels

the battle will thus be long and bitter, and may only be won if a group of aware and active front-runners gives voice, in support of the governments and political forces in favour of the process, to the european people in the process of formation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der kampf um die kontrolle der rai ist in den vergangenen jahren härter geführt worden denn je, auch wenn die direkte einflussnahme der regierungsmehrheit auf den staatssender lange vor dem auftritt berlusconis auf der politischen bühne gang und gäbe war.

Engels

the struggle for control over the rai was fought out with gloves off in the last couple of years, even though a direct interference in the public station by the government majority had been standard procedure long before berlusconiâ s appearance on the political stage.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

der kampf um die kontrolle der rai ist in den vergangenen jahren härter geführt worden denn je, auch wenn die direkte einflussnahme der regierungsmehrheit auf den staatssender lange vor dem auftritt berlusconis auf der politischen bühne gang und gäbe war.

Engels

the struggle for control over the rai was fought out with gloves off in the last couple of years, even though a direct interference in the public station by the government majority had been standard procedure long before berlusconi’s appearance on the political stage.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

mai 1953 als vorsitzender der fraktion der liberalen partei auch führer der regierungsmehrheit im unterhaus.

Engels

from 1948 to 1953, he was the leader of the government in the house of commons and liberal party house leader.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

mai 1953 als vorsitzender der fraktion der liberalen partei auch führer der regierungsmehrheit im unterhaus.

Engels

from 1948 to 1953, he was the leader of the government in the house of commons and liberal party house leader.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

mit einer beteiligung von 30% und einem großen anteil von nein-stimmen haben die ägyptischen bürgerinnen und bürger ernste bedenken gegen den von der regierungsmehrheit in der verfassungsgebenden versammlung vorgelegten verfassungsentwurf zum ausdruck gebracht.

Engels

with turnout at 30% and a strong no vote, the ordinary people of egypt have expressed serious reservations about the draft constitution tabled by the ruling majority in the constituent assembly.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nach den wahlen in sabah im jahr 1990, als berjaya ihre regierungsmehrheit an die partei parti bersatu sabah verlor, verbündete er sich erneut mit harris salleh.

Engels

after the 1990 state election, he teamed up with harris salleh again, after berjaya themselves were ousted by parti bersatu sabah.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nach den wahlen in sabah im jahr 1990, als berjaya ihre regierungsmehrheit an die partei parti bersatu sabah verlor, verbündete er sich erneut mit harris salleh.

Engels

after the 1990 state election, he teamed up with harris salleh again, after berjaya themselves were ousted by parti bersatu sabah.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im jahr 1934 verlor man die regierungsmehrheit durch das starke abschneiden der country party von earle page und man schloss eine koalition.

Engels

in 1934, the uap lost six seats, forcing lyons to take the country party into his government in a full-fledged coalition.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

im jahr 1934 verlor man die regierungsmehrheit durch das starke abschneiden der country party von earle page und man schloss eine koalition.

Engels

in 1934, the uap lost six seats, forcing lyons to take the country party into his government in a full-fledged coalition.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

in dieser hinsicht ist der konstruktive und nachhaltige politische dialog zwischen der regierungsmehrheit und der opposition gemeinsam mit den politischen debatten, die im parlament stattfinden, für diesen prozess unerlässlich.

Engels

in this respect, the constructive and sustainable political dialogue between the ruling majority and the opposition, together with the political debates taking place in the parliament, are vital for this process.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

das parlament in athen hat in der nacht zu donnerstag die in brüssel zugesagten sparmaßnahmen beschlossen - allerdings ohne regierungsmehrheit. indes plädiert der iwf für einen schuldenschnitt für griechenland.

Engels

the parliament in athens approved on wednesday night the austerity measures agreed to in brussels - albeit without a government majority.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

oktober 1964 als vorsitzender der fraktion der liberalen partei und war in der position auch führer der regierungsmehrheit im unterhaus ("leader of the government in the house of commons").

Engels

as well, he was leader of the government in the house of commons (1964) and liberal party house leader (1964).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

bei den wahlen 2007 konnte fianna fáil die regierungsmehrheit nur durch ein parteienbündnis unter beteiligung der green party und der progressive democrats erreichen.

Engels

==fianna fáil and northern politics==on 17 september 2007 fianna fáil announced that the party would, for the first time, organise in northern ireland.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den wahlen 2007 konnte fianna fáil die regierungsmehrheit nur durch ein parteienbündnis unter beteiligung der green party und der progressive democrats erreichen.

Engels

==fianna fáil and northern politics==on 17 september 2007 fianna fáil announced that the party would, for the first time, organise in northern ireland.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

krise. um die krise und ihre folgen regierungsmehrheit kämpfen

Engels

crisis. to fight the crisis and its consequences majority government

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

nachdem die islamisch-konservative akp bei der türkischen parlamentswahl am sonntag die regierungsmehrheit verfehlt hat, könnte die koalitionsbildung schwierig werden.

Engels

after the islamic-conservative akp fell short of a governing majority in turkey's general elections on sunday, the process of forming a coalition could prove difficult ... »more

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK