Je was op zoek naar: reparabel (Duits - Engels)

doch selbst wenn wasser raten weit von der norm ist es reparabel.
however, even if water rates are far from the norm, it is reparable.

geht natürlich nicht, die schäden sind ja gar nicht mehr reparabel.
of course, it cannot be done, because the damage cannot be repaired.

damit werden ihnen nur dokumente angezeigt, die tatsächlich reparabel sind.
only those documents passing the consistency check will be added to the list of recoverable files, presenting uncluttered view of all document files that are 100% recoverable.

doch diese risiken sind selten und in den meisten fällen wieder reparabel.
but these risks are low and any damage done by acupuncture are usually reversible.

sortierklassen: s0 (gut), s1 (reparabel), s2 (ausschuss)
sorting classes: s0 (good), s1 (repairable), s2 (scrap)

ist bei rundstricknadeln eine holzseite nicht mehr reparabel, kann ein neues holz eingearbeitet werden
if one side of the wood of a circular needle is not reparable we can replace it with new wood

sollte die datei die prüfung bestehen, ist es 100% reparabel – garantiert.
magic office recovery performs a comprehensive integrity check on each and every document before it gets added to the list of recoverable files. if the file passes the consistency check, it’s 100% recoverable – guaranteed.

was kindern angetan wird, die mißbraucht werden, ist in ihrem leben nur schwer wieder reparabel.
what happens to children who are abused is difficult to repair in later life.

in den urzeiten des automobils wurde hier viel schweres messing verarbeitet, was diese kühler auch noch reparabel machte.
a long time ago, when the car was developing, much heavier brass was used, which still allowed these radiators to be repaired.

missglückte updateversuche wegen der falschen version, wegen stromausfalles oder weil der pc während des vorganges abgestürzt ist, sind immer reparabel.
failed update attempts because of the wrong version, because of power failure or because the pc during the procedure fell, are always reparable.

der vorteil der epigenetik ist, dass alles ist auf reversible weise, ganz im gegenteil mit den genetischen veränderungen, die schwerlich reparabel sind.
“the advantage of the epigenetic is that everything is reversible, unlike what happens during the genetic mutations, very difficult to fix. however, if this alteration is caused by epigenetic factors, it is possible to revert the process with an adequate medication protocol and to stop important pathologies as cancer, diabetes type 2, hypertension and obesity”, assures the academic.

gibt es einen eindeutigen hinweis darauf, dass die sonotrode einen riss hat, erübrigen sich nacharbeiten, denn risse in sonotroden sind nicht reparabel.
if there is a clear indication for a crack in the sonotrode, rectification efforts are useless, since sonotrode cracks are irreparable.

hier ein beispiel: eine glühbirne in einem kronleuchter ist nicht reparabel, also ist mttf am passendsten (die glühbirne wird ersetzt).
(the light bulb will be replaced).

es ist definitiv ein produkt für den erfahrenen vaper, aber wenn man euch durch die idee von reparabel zerstäuber vor ausgedrückt, ist jetzt ihre chance, um zu versuchen die einfachste und vielseitigste reparabel system zur verfügung.
it's definitely a product for the more experienced vaper, but if you've been put off by the idea of repairable atomisers before, now's your chance to try the easiest and most versatile repairable system available.

diese endgültige prüfung gewährleistet, dass sie nach der reparatur ohne probleme funktionsfähig sein wird. deshalb geben wir eine 100%-ige garantie, dass jedes dokument in der liste der wiederherstellbaren dateien auch tatsächlich vollständig reparabel ist.
this final check ensures that the file, once recovered, will work without problems when you open it with an editor. as a result, we give a 100% guarantee that every document that makes it to the list of recoverable files is actually fully recoverable.

die klassifizierung von gestein ist ein synonym für verschleiß, verschleiß, und nochmals verschleiß. trotzdem müssen sich die teilweise riesigen aufbereitungs- anlagen im dauereinsatz- oft rund um die uhr - beweisen. im fall aller fälle müssen die eingebrachten schutzbeläge vor ort innerhalb kurzer zeit reparabel oder erneuerbar sein - unter allen klimatischen bedingungen. keine leichte aufgabe für konstrukteure, instandhalter und betreiber.
bar sizers classification of rocks is synonymous with wear, wear and even more wear. despite this, the partly huge treatment plants have to prove themselves in continuous oper- ation – quite often round the clock. if need be, the applied protective coatings have to be repaired or renewed on site within a short time span – irrespective of climatic conditions prevailing. no easy task for designers, maintenance personnel and operators.