Je was op zoek naar: saisonbereinigt (Duits - Engels)

saisonbereinigt
seasonally adjusted

sb = saisonbereinigt
adj = seasonally adjusted

nicht saisonbereinigt
seasonally unadjusted

nicht saisonbereinigt;
not seasonally adjusted;

* angaben saisonbereinigt.
* seasonal adjusted data.

1 ) nicht saisonbereinigt .
1 ) annual changes are not seasonally adjusted .

die bipzahlen sind saisonbereinigt .
for all countries , gdp f igures have been seasonally adjusted .

diese zahlen sind saisonbereinigt.
these figures are seasonally adjusted.

anmerkung: alle angaben sind saisonbereinigt.
note: all data are seasonally adjusted.

1 ) nicht saisonbereinigt . ezb jahresbericht 2004
however , the number of unemployed decreased by about 50,000 persons overall in 2004 , after having increased markedly in 2003 .

quelle: eurostat, monatliche arbeitslosendaten, saisonbereinigt
source: eurostat, eurostat monthly unemployment; data seasonally adjusted

2) quartalsdaten weder saisonbereinigt noch arbeitstäglich bereinigt.
2) quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted.

saisonbereinigt ) 2004 2003 2002 160 120 80 100 95 90 85 80
seasonally-adjusted data ) 2004 2003 2002 160 120 80 100 95 90 85 80

die arbeitslosigkeit in deutschland ging 1999 saisonbereinigt um 126.000 zurück.
unemployment in germany declined in the course of 1999 by 126, 000 on seasonally adjusted figures.

quelle: eurostat, monatliche arbeitslosendaten, saisonbereinigt, ausgenommen japan
source: eurostat monthly unemployment; data seasonally adjusted, except for japan

saisonbereinigt) reales bip 1) inländische endnachfrage außenbeitrag 1,0 1,0
seasonally adjusted) real gdp 1) final domestic demand net exports 1.0 1.0

saisonbereinigt) reales bip 1) inländische endnachfrage außenbeitrag 1,5 1,5
seasonally adjusted) real gdp 1) final domestic demand exports 1.5 1.5

saisonbereinigt) exporte in länder außerhalb des euroraums exporte innerhalb des euroraums industrieproduktion ohne baugewerbe 6 6
seasonally adjusted) extra-euro area exports intra-euro area exports industrial production excluding construction 6 6

so wurden seit anfang 2010 (saisonbereinigt) gut 1,56 millionen arbeitsplätze (+3,9%) geschaffen.
since the beginning of 2010, (seasonally adjusted) over 1.56 million jobs have been created (+3.9%).

( b) quartalswerte: veränderung zum vorquartal in%, saisonbereinigt( in einigen ländern auch kalenderbereinigt);
( b) quarterly rates: percentage change over the previous quarter, seasonally adjusted( for some countries also adjusted for working day variations);