Je was op zoek naar: schwimmleine (Duits - Engels)

diese geflochtene schwimmleine ist aus polypropylen gefertigt.
this braided buoyant line is made out of polypropylene.

die spannvorrichtung wird an einem ende der schwimmleine in die wand mit l
the take-up-reel is normally mounted on one side of the

auf die gegenseite der schwimmleine ist ein spannschloss (1011018) angebracht.
on the other end of the lane rope is a tension spring 1011010.

das sortiment wurde erweitert und 1975 wurde die produktion der schwimmleine competitor in hörby aufgenommen.
in 1975, the product range was expanded and the competitor racing lanes were manufactured in hörby, sweden.

ersatzteile für die competitor schwimmleine können bestellt werden, aber wir liefern sie nur für original-competitor-leinen.
we do offer spare parts, but only for the original product.

netze könnten aber nicht verlorengehen, wenn die verpflichtung eingehalten werde, sie mit dem schiff zu verbinden und die schwimmleine auf ihrer gesamten länge abzusenken.
nets would not be lost if fishermen complied with the obligation to keep them attached to the vessel and submerge the whole length of the headline.

aufbewahrungssack für competitor schwimmleine standard 50 m, Ø 100 mm zu lagerung der leine unter dem boden. der sack wird mit haken in der decke unter der bodenluke aufgehängt.
storage bag for standard racing lanes 50 m, Ø 100 mm, to be placed under the pooldeck. the bag is to be mounted with hooks in the ceiling in the basement underneath the floor plate (2010004).

competitor, unser bedeutendstes exportprodukt, ist offizielle wettkampfleine bei sieben olympiaden, sowie bei etlichen europameisterschaften und weltmeisterschaften gewesen. die schwimmleine wird in hörby/tjörnarp montiert und von dort aus verschickt, genau so wie bei der introduktion vor 30 jahren. abdeckroste
competitor, our most important export product, has been used at seven olympic games and several european and world championships. for more than 30 years, these lane ropes have been assembled and dispatched across the world, from our plant in sweden.competitor products.