Je was op zoek naar: sein wirst? (Duits - Engels)

und was du sein wirst
all that you'll be

sag, dass du mein sein wirst
say you'll be mine. verse2:

wenn du, mensch, besser sein wirst,
man, if you are better, everything

tom will wissen, wann du fertig sein wirst.
tom wants to know when you'll be finished.

sag, dass du immer mein sein wirst, bis ans ende
chorus: say you'll be mine, until the end.

ich weiß, wie beschäftigt du morgen vermutlich sein wirst.
i know how busy you're likely to be tomorrow.

051 du sein wirst, im gebet dann denke meiner.'
when thou shalt come aloft.

sieh, was du sein wirst… sieh, wen du retten wirst…
look at what you’re gonna be… look at whom you’re gonna save

du schützt dein team und du weißt, dass du erfolgreich sein wirst.
you are protective of those in your team and you know that you will succeed.

wenn du erst groß geworden sein wirst, dann wirst du das verstehen.«
when you are grown up you will be able to judge.'

so werden wir dir eine gebetsrichtung festlegen, mit der du zufrieden sein wirst.
and now verily we shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee.

in deine eigenen lande, wo du sicher und vollständig sein wirst.“
to your own lands where you’ll be safe and whole.“

mach dir keine sorgen darueber, ob du am naechsten tag muede sein wirst.
don't worry that you will be tired the next day.

wenn dich dein herz ruft, dort zu sein, wirst du dich an deinem richtigen ort befinden.
if your heart calls you to be there, you will be in your right place.

ich weiss nicht ob du weiterhin die schöne insel sein wirst, wenigstens wie heute.
i don’t now if we will still drink pure water from the fountains, i don’t now if we will still eat the country’s tasty fruit. i don’t now if it will continue to be the beautiful island, as it is today.

aber ich weiß, dass du später durch das lernen des fa dir darüber im klaren sein wirst.
but i know you will understand it in the future through studying the fa.

diese ski bieten sich an, wenn du dir noch nicht so sicher bist, wo du unterwegs sein wirst.
this ski offer to you if you´re still not sure where you´ll be on the road.

oder sein wasser versiegt so tief im boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen."
"or the water of the garden will run off underground so that thou wilt never be able to find it."

3 bis du eine ehrenkrone in der hand des herrn und ein königlicher kopfbund in der hand deines gottes sein wirst;
3 you will be like a beautiful crown in the lord's hand, like a king's crown in your god's hand.

du wirst herausfinden, das du es sehr schnell lernst und wah-rscheinlich in kuerzester zeit ein backgammonexperte sein wirst.
you will find that you will learn so much so quickly and probably become a backgammon expert in no time at all!