Je was op zoek naar: spannklappe versehen ist (Duits - Engels)

a) mit keinem Stempelabdruck versehen ist,
a) to which no official seal has been affixed;

Dies "Versehen" ist "an der Stelle".
"I feel fine being Kazaa's wirepuller – it was exiting to create.

SPIELBAUSATZ DAS MIT EINEM ZUGELEMENT VERSEHEN IST
A TOY BUILDING SET WITH PULL ELEMENTS

Klebeband das mit einer Zuglasche versehen ist
adhesive strip with a tongue on tab

Dieses Versehen ist auf den Konvent zurückzuführen.
It was a lapsus due to the Convention.

Aufzeichnungskopf und Aufzeichnungsvorrichtung, die damit versehen ist.
Recording head and recording apparatus provided with the same.

Abdeckung mit einer schwarzen Emailschicht versehen ist.
Cover is provided with a black enamel coating.

Mikrowellenofen, welcher mit einem Feldverteiler versehen ist.
Micro-wave oven equipped with a field distributor.

Die Feuerschale ist mit einem schwarzen Emailschicht versehen ist.
The fire bowl is provided with a black enamel coating.

Flüssigkeitsschreibgerät, dessen Tank mit Anti-Entleerungssystem versehen ist
Writing implement with fluid, whose reservoir is provided with anti-run dry system

Lagerungsverpackung für Filmnegative, welche mit Probeabzug versehen ist.
Proof print-film negative storage package.

Solarkollektor, der mit einer flüssigkeitsabsorbierenden Schicht versehen ist.
Solar collector provided with a liquid-absorbing layer.

durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
give a decision on the action by reasoned order

Elektroakustischer Wandler und elektronisches Gerät das damit versehen ist
Electroacoustic transducer, and electronic device using the same

KURBENWELLENLAGER, WELCHES MIT HYDRODYNAMISCH AUSGEBILDETEN AXIALFLANSCHEN VERSEHEN IST.
CRANKSHAFT BEARING HAVING HYDRODYNAMIC THRUST FLANGES.

SCHRAUBVERSCHLUSS FÜR WEITHALSBEHÄLTER, DER MIT EINER ORIGINALITÄTSSICHERUNG VERSEHEN IST.
SCREW CLOSURE FOR WIDE-NECKED CONTAINERS, WITH TAMPERPROOF DEVICE.

Papiersack, dessen Boden mit einem Füllventil versehen ist.
Paper bag with a bottom provided with a filling valve.

Mischvorrichtung, deren Entleerungsklappe mit einer Dichtungsmanschette versehen ist.
Mixing apparatus, having a discharge flap provided with a sealing gasket.

Wenn Ihr Router mit der DD-WRT-Firmware versehen ist,
Once your router is flashed:

ZYLINDERKOPFDICHTUNG BEI DER EINE ELASTISCHE DICHTUNG MIT TELLERFEDERN VERSEHEN IST.
HEAD GASKET HAVING RESILIENT SEAL WITH BELLEVILLE SPRINGS.