Je was op zoek naar: spannklappe versehen ist (Duits - Engels)

a) mit keinem stempelabdruck versehen ist,
a) to which no official seal has been affixed;

klebeband das mit einer zuglasche versehen ist
adhesive strip with a tongue on tab

dieses versehen ist auf den konvent zurückzuführen.
it was a lapsus due to the convention.

aufzeichnungskopf und aufzeichnungsvorrichtung, die damit versehen ist.
recording head and recording apparatus provided with the same.

abdeckung mit einer schwarzen emailschicht versehen ist.
cover is provided with a black enamel coating.

rohr, das an den enden mit gewinden versehen ist.
pipe with threaded ends.

flüssigkeitsschreibgerät, dessen tank mit anti-entleerungssystem versehen ist
writing implement with fluid, whose reservoir is provided with anti-run dry system

durch beschluß entscheiden,der mit gründen zu versehen ist
give a decision on the action by reasoned order

mischvorrichtung, deren entleerungsklappe mit einer dichtungsmanschette versehen ist.
mixing apparatus, having a discharge flap provided with a sealing gasket.

aufzeichnungsvorrichtung wobei der aufzeichnungskopf mit einem verdrahtungssubstrat versehen ist.
recording apparatus with a recording head having a wiring substrate.

wenn ihr router mit der dd-wrt-firmware versehen ist,
once your router is flashed:

anordnung zur verarbeitung serieller information, die mit synchronisationswörtern versehen ist.
device for the treatment of serial information provided with synchronization words.

zurÜckziehbares sicherheitspenetrationsinstrument, das mit einer seitlich ausziehbaren federleiste versehen ist
retractable safety penetrating instrument with laterally extendable spring strip

optisch lesbare informationsplatte, die mit einer reflektierenden metallegierungsschicht versehen ist.
optically readable information disc having a reflection layer formed from a metal alloy.

gattersäge mit sägespäne-abblasvorrichtung welche mit einer gleitmitteldosiervorrichtung versehen ist.
gang saw with a saw dust blowing device provided with a lubricant dosing device.

040 in jene stadt, die gut damit versehn ist.
unto that town, which is well furnished with them.