Je was op zoek naar: steuersatzermäßigungen (Duits - Engels)

in artikel 8 absatz 2 heißt es, dass die mitgliedstaaten "unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften" uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuersatzermäßigungen gewähren können.
its article 8(2) states that the member states may "without prejudice to other community provisions" apply total or partial tax exemptions or reductions.

ferner sieht artikel 8 absatz 2 derselben richtlinie vor, dass die mitgliedstaaten "unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften" uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuersatzermäßigungen gewähren können.
furthermore, article 8(2) of that directive provides that the member states may apply total or partial exemptions or reductions "without prejudice to other community provisions".

"unbeschadet anderer gemeinschaftsvorschriften können die mitgliedstaaten uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuersatzermässigungen für mineralöle oder andere wie diese eingesetzte erzeugnisse gewähren, welche unter steueraufsicht verwendet werden." 5. es wird folgender artikel eingefügt:
'2. without prejudice to other community provisions, member states may apply total or partial exemptions or reductions in the rate of duty to mineral oils or to other products intended for the same uses which are used under fiscal control.` 5. the following article shall be inserted: