Je was op zoek naar: systembibliothek (Duits - Engels)

systembibliothek
system library

sicherungsdatei der systembibliothek
backup system library

es fehlt die systembibliothek "libgtk-2.0".
it's the successor of the freebob project.

hat die systembibliothek jedoch eine neuere versionsnummer, sollten sie sie dennoch kopieren.
it is advisable to copy the shared library anyway if it is a newer version, though.

wenn sie also eine Änderung an einer systembibliothek vornehmen, die eine neue versionsnummer benötigt, überprüfen sie die commit-logs des makefiles.
when you make a change to a system library that requires the version number to be bumped, check the makefile's commit logs.

diese systembibliothek erlaubt es dem system-administrator, für jede anwendung die art der benutzer-authentifizierung, die rechte und die ressourcen auszuwählen.
it's a library allowing the sysadmin to select the type of users authentication for each application, the rights they have, the resources they can access, and so on.

langfassung: mac os x hat keine separaten libc, libm, libcurses, libpthread oder ähnliche bibliotheken. statt dessen sind sie alle teil der systembibliothek libsystem.
long story: mac os x doesn't have separate libc, libm, libcurses, libpthread etc. libraries. instead, they're all part of the system library, libsystem. (in earlier versions, this actually was the system framework.)

wenn dort schon eine wichtige systembibliothek liegt, wird mplayer abstürzen. (ein typisches symptom wäre eine speicherzugriffsverletzung bei dem versuch, windows media 9 dateien abzuspielen.)
if an important system library happens to be there already, mplayer will crash. (a typical symptom would be a segmentation fault when trying to play windows media 9 files.)

ein abtrennbarer anteil des objekt-codes, dessen quelltext von dem korrespondierenden quelltext als systembibliothek ausgeschlossen ist, braucht bei der Übertragung des werks als objekt-code nicht miteinbezogen zu werden.
a separable portion of the object code, whose source code is excluded from the corresponding source as a system library, need not be included in conveying the object code work.

aktuelle linux distributionen haben als kernel core (/proc/kcore/) format elf, welches das standarddateiformat diverser systembibliotheken ist, zum beispiel für codefragmente für das system und verwendet von programmen. elf ist der nachfolger des veralteten a.out formates und ähnlich den windows .dll dateien.
these options are usually left on. modern linux distributions have their 'kernel core (/proc/kcore/) format' selected as 'elf': this is the standard format of various system libraries, i.e., code snippets that are available to the system and used by programs.