Je was op zoek naar: taus (Duits - Engels)

taus
toff

(bei taus)
(near taus)

gesamtfläche (taus.
surface area (in th. of sq. km)

(in taus. sk)
(in thousand sk’s)

phänomen des blutigen taus
auspitz phenomenon

taus dqf for sdl trados studio
- compatibility with sdl trados studio 2015

wir sind mitglied von gala, taus und elia.
we are a proud member of gala, taus and elia.

wie das tropfen des taus von den blättern,
as the dripping of dew from the leaves,

es sind doch tropfen taus nur, die es zieren!
es sind doch tropfen taus nur, die es zieren!

benefit from the reports using the taus quality dashboard.
benefit from the reports using the taus quality dashboard.

vorrichtung zum herausziehen eines untergetauchten taus zum festmachen eines bootes
device for the extraction of a submerged rope used to moor a boat

durchmesser des taus ist 8 mm, andere durchmesser auf bitte des kunden
diameter of the ropes: 8 mm, other diameters on request of clients

die häuser des taus auch sollen nicht herumliegen, wo es geraten ist.
tackle houses also should not roll, anywhere.

länge des taus ist standardmäßig 10 m, andere länge ist auf bitte des kunden möglich
length of the rope: 10 m standard, other lengths on request of clients

28 hat der regen einen vater, oder wer hat die tropfen des taus erzeugt?
28 does the rain have a father, or who has fathered the drops of the dew?

ein heller duft, der die königliche frische des taus auf der blütenkrone des gerade erblühten jasmins zelebriert.
a luminous fragrance that celebrates the regal freshness of the jasmin flower.

kdynì – eine stadt auf der verbindungslinie zwischen domažlice (taus) und klatovy
kdynì – a town on the joint between domažlice and klatovy

38:28 hat der regen einen vater / oder wer zeugte die tropfen des taus?
38:28 hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?

taus dqf ist ein einfach zu installierendes plug-in, das über die api nahtlos in sdl trados studio integriert ist.
taus dqf is an easy to install plugin that integrates seamlessly in sdl trados studio through the api.

nachdem heimo taus, mitorganisator der veranstaltung, die ballone getauft hatte, ging's auf große jungfernfahrt.
after heimo taus, co-organizer of the meeting, had introduced the balloons, they took off for their maiden flight.