Je was op zoek naar: tiefen auf bau (Duits - Engels)

die verschiedenen arten halten sich in unterschiedlichen tiefen auf.
in some species, the pattern varies between males and females.

adulte¹ tiere halten sich überwiegend in größeren tiefen auf.
adults¹ predominantly live in deeper waters.

bau auf, bau auf! - hauptstadt der ddr
constructing the capital of the gdr

verfahren zur aufzeichnung von informationen in verschiedenen tiefen auf einem magnetband
method for writing information into a magnetic tape at different depths

mehr bau auf, bau auf! - hauptstadt der ddr
constructing the capital of the gdr

flechten auf bau- und kunstdenkmälern übernehmen zeigerfunktionen.
lichens on architectural and art monuments take functions of indicators.

seit dem referendariat ist sie auf bau- und architektenrecht spezialisiert.
after completing her traineeship (referendariat) she specialized in building law and law of architects.

die gläser tief auf den mund,
swept by the tempest of your love,

nh: ich habe seit jahren an einem solchen modularen fahrzeug auf bau gearbeitet.
nh: i have been working on a modular concept like this for almost all my career.

dann seufzte er tief auf und sagte:
then, when he had taken a deep breath—

dekrementierungs-tiefe (auf %1)
decrement depth (to %1)

an diesem tag brachen alle brunnen der großen tiefe auf
on the same day all the fountains of the great deep burst open

den problemen muß tiefer auf den grund gegangen werden.
we must look deeper into the underlying problems.

dadurch steigt nährstoffreiches wasser an den küsten aus der tiefe auf.
this is replaced by nutrient-rich water rising from below near the coast.

verfahren und vorrichtung zum anbringen von nuten geringer tiefe auf glasscheiben.
process and machine to engrave the main surfaces of a pane of glass with slightly deep grooves.

die bunte trogmuschel kommt unter der niedrigwasserlinie und tiefer auf dem meeresboden vor.
the rayed trough shell is found in the sea bottom beyond the low-tide mark and deeper.

das leben einer person, die tief auf gott vertraut, wird so sein:
a person who deeply trust in god, the life will be like this.

breite und tiefe: sehen sie die erhältliche breite und tiefe auf der seite technische eigenschaften
width and depth: view the widths and depths available in the technical characteristics tab

jene, die durch porno ehebruch begehen, wollen nicht tiefer auf ihre ehebrecherischen handlungen blicken.
those, who commit adultery through porno, do not want to look deeply at their adulterous acts.

aufgrund seiner dichte sinkt es in die tiefe auf den "boden" des reservoirs.
because it's denser, this co2-infused water would sink to the formation's floor.