Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
am linken ufer wurden kaskaden errichtet, die das übergefallene wasser aus der dammkrone im linken flügel der mauer ins tosbecken unter der talsperre führen.
on the left bank the cascades were set up to bring overflowing water from the crest in the left wing to the stilling pool below the dam.
parallel zum wegebau findet die ertüchtigung der entwässerungssituation statt: gräben, tosbecken mit den entsprechenden schächten und kanäle werden erstellt, um eine geregelte entwässerung der halde zu gewährleisten.
parallel to the construction of roads, the drainage channels will be repaired and improved. ditches and stilling basins with the appropriate shafts and channels will be built in order to ensure the controlled drainage of the mining dump. [ back ]
das durchlassbauwerk, das mitten im damm liegen wird, besteht aus einem 21,10 m langen vorderen, horizontalen sowie einem längs mit jeweils 5,55 m breite zweigeteilten 32,40 m langen geneigten bereich, wobei der eine teil eine stufe tiefer liegt und als tosbecken ausgebildet ist.
the culvert, which will be right in the center of the dam, consists of a 21.10 m long horizontal front section and a 32.40 m long sloping section split longitudinally into two 5.55 m wide parts, with one of the parts being one level lower and functioning as a spillway.