Je was op zoek naar: untertritt (Duits - Engels)

untertritt
underlay

sie wissen, wie man mit den hinterbeinen untertritt!
they know how to use their hocks!

dabei platziere (schreibt man das jetzt so?) ich die raffung auf dem unteren teil neben dem untertritt.
then i place the gathered end on the bottom part next to the underlapping end.

im vorderen bereich verfügt die lederhose kurz über einen unverdeckten reißverschluss, der mit einem untertritt versehen ist, so dass eine verletzungsgefahr durch den verschluss ausgeschlossen werden kann.
the front features a visible zipper with underlay to avoid injury.

1. markiere auf dem halbmondstoff nur die linie, die später sichtbar sein wird. verlängere sie dabei ein wenig für den untertritt. schneide mit nahtzugabe ab. 2. appliziere die innenkurve des halbmonds auf ein stückchen schwarzen stoff.
1. on the fabric for the moon mark only the line that will later be visible through the hole. extend the line a little and cut out adding seam allowance. 2. appliqué the moon only along the inner curve of to a piece of black fabric.