Je was op zoek naar: verbrauchssteuer (usa) (Duits - Engels)

verbrauchssteuer
tax on consumption

besondere verbrauchssteuer
special motor-vehicle tax

verbrauchssteuer auf tabakwaren
excise duties on manufactured tobaccos

die auswirkung einer verbrauchssteuer
the impact of an excise tax

die verbrauchssteuer wird monatlich gezahlt.
the excise duty is payable on a monthly basis.

1.900 jpy (nicht in der verbrauchssteuer inbegriffen)
1,900 jpy (not including consumption tax)

die novelle des gesetzes über die verbrauchssteuer
the amendment to the excise tax act

die wichtigste verbrauchssteuer ist die mehrwertsteuer (mwst./tva).
the main sales tax is value added tax (vat).

beispiele sind fracht, verbrauchssteuer, versicherung usw.
examples are freight, excise tax, insurance, etc.

verbrauchssteuer die in bestimmten französischen Überseegebieten erhoben wird
duty levied by certain sea-bord townships

reine biokraftstoffe werden vollständig von der verbrauchssteuer befreit.
pure biofuels are exempted completely from the excise duty on mineral oil.

direkte angabe von verbrauchssteuer und automatisches verbuchungssystem mit steuerregister
point of sale tax reporting and automatic collection system with tax register

bei der erhöhung der verbrauchssteuer auf wein ging es um eine stimme.
the increase in excise duties on wine was carried by one vote.

dies hieß, daß die verbrauchssteuer 1 dm = 6.000 neue neue dinare war.
this meant that the exchange rate was 1 dm = 6,000 new new dinars.

ganz neu wird die problematik der verwaltungsdelikte und der sanktionen im bereich der verbrauchssteuer geregelt.
new rules apply for the concise duty related to administrative offences and penalties.

in erster linie handelt es sich dabei um waren, die der verbrauchssteuer unterliegen.
first of all, this is contraband of excise goods.

es gab in australien von 1932 bis 1983 eine verbrauchssteuer ('excise duty') auf spielkarten.
there has been an 'excise duty' on playing-cards in australia from 1932 to 1983.

manchen kollegen wären natürlich eine besteuerung nach grad und eine positive verbrauchssteuer auf wein lieber gewesen.
some of my colleagues, i know, would have preferred taxation based on alcoholic strength and a positive excise duty on wine.

dieses ist eine wichtige implikation der ökonomischen analyse einer verbrauchssteuer, die leicht übersehen werden könnte.
this is an important implication of the economic analysis of an excise tax that could easily be overlooked.

bis zum januar 11 hatte die verbrauchssteuer ein niveau von 1 dm = 80.000 neue neue dinare erreicht.
by january 11 the exchange rate had reached a level of 1 dm = 80,000 new new dinars.