Vraag Google

Je was op zoek naar: versickerungsbereich (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß der Versickerungsbereich (V) der Mehrkammereinheit (5') zwischen dem Nutzwasserbereich (N) und dem Rückhaltebereich (R) vorgesehen ist und für die Versickerung Auslaßöffnungen (40) in der Wandung des Kunststofftanks (4) vorgesehen sind.

Engels

Structure according to one of claims 13 to 17, characterised in that the infiltration area (V) of the multi-chamber unit (5') is provided between the service water section (N) and the retention area (R), and outlet openings (40) for the infiltration are provided for in the wall ofthe plastic tank (4).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Rückhaltebereich (R) über eine Pumpe (39') mit einem oberirdischen Mulden-Versickerungsbereich (45) oder einer höherliegenden Kanalisation verbunden ist.

Engels

Structure according to one of claims 13 to 18, characterised in that the retention section (R) is connected by means of a pump (39') to a basin infiltration area (45) above ground, or to a mains drainage system located at a higher level.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrkammereinheit (5') zwei Zwischenwände (30,31) aufweist, die einen Nutzwasserbereich (N), einen Versickerungsbereich (V) und einen Rückhaltebereich (R) abteilen.

Engels

Structure according to claim 13, characterised in that the multi-chamber unit (5') exhibits two intermediate partition walls (30, 31) which divide a service water section (N), an infiltration section (V), and a retention section (R).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Versickerungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine wasserreinigende Mulde (34) vorgesehen ist, bei deren Durchgang das Wasser von Schadstoffen weitestgehend befreit wird und dass darunter der Schotterspeicher (14) mit einem primären Versickerungsbereich (36) angeordnet ist, der flach ausgelegt ist.

Engels

Drainage system according to claim 1, characterised in that a water-purifying basin (44) is provided on passing through which the water is cleansed for the most part of toxic substances, and that thereunder, the ballast storage layer (14) is arranged with a primary seepage area (36) which is flat in shape.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Verfahren zur Versickerung von insbesondere Regenwasser und/oder gereinigtem, versickerungstauglichem Brauchwasser mit einem Versickerungssystem nach Anspruch 1 oder einem der darauffolgenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der je nach Regenereignis wechselnde Bedarf an Versickerungsfläche (20) über die Einstauhöhe des eingeleiteten Wassers oberhalb der Bauform des Versickerungssystems (10) im Boden (35), gebildet aus dem primären Versickerungsbereich (36), worunter auch der Rohrgraben (42) fällt und dem Planum (44) der erweiterten Rückhaltung (37), in weitestgehend horizontaler Ausdehnung und/oder gemäß dem ggf. gemäß geneigten Planumverlauf (44) ebenso verlaufenden Versickerungsflächenverlauf (20), anzupassen ist.

Engels

Process for draining, especially for rainwater and/or purified service water capable of seepage with a drainage system according to claim 1 or one of the subsequent claims characterised in that the varying requirement for drainage surface (20) depending on rainfall is adjusted by means of the dammed height of the infed water above the structural shape of the drainage system (10) in the ground (35) made up of the primary drainage area (36) including the pipe ditch (42) and the soil level (44) of the extended retainer (37), mainly in horizontal direction and/or according to the course of the drainage surface (20) in the same direction which may correspond to that of the sloping soil level (44).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Versickerungsrinnensystem bestehend aus einer Rinne mit einem Rinnenoberteil (14) und einem Rinnenunterteil (16), die voneinander durch zumindest eine horizontal verlaufende zum Teil durchlässige Zwischenwand (15) abgetrennt sind; das Rinnenoberteil (14) hat einen nach oben hin offenen Einlaufbereich (18) und einen zum Auffangen und zum Transport von einströmenden Wasser ausgebildeten Wasserlauf (28); das Rinnenunterteil (16) hat einen nach unten hin offenen Hohlraum (20), unter dem ein Versickerungsbereich (36) für die Versickerung von Oberflächenwasser angeordnet ist, der Einlaufbereich (18) ist mit dem Hohlraum (20) über wenigstens eine Durchführung (30,32) verbunden, dadurch gekennzeichnet, daß die Durchführung (30,32) in das Rinnenoberteil in einen vertikal höher liegenden Bereich des Wasserlaufs (28) mündet.

Engels

A percolating trough system including a trough comprising an upper trough part (14) and a lower trough part (16) separated from each other by at least one horizontally located partition (15) permeable at least in part; said upper trough part (14) including an upwards open inflow portion (18) and a water course (28) configured to catch and transport the inflow of water; said lower trough part (16) including a downwards open cavity (20) under which a percolation zone (36) for percolation of surface water is arranged, said inflow portion (18) being connected to said cavity (20) via at least one duct (30, 32), characterized in that said duct (30, 32) in said upper trough part ports into a vertically higher level portion of said water course (28).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Versickerungsrinnensystem bestehend aus einer Rinne (12) mit einem Rinnenunterteil (16), das einen nach unten hin offenen Hohlraum (20) aufweist, unter dem ein Versickerungsbereich (36) für die Versickerung einlaufenden Wassers angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum (20) an zumindest einer Stirnseite mit einer Zisterne (51) oder einem Sinkkasten (40) verbunden ist, die Mündung (48) des Rinnenunterteils (16) in die Zisterne (51)/den Sinkkasten (40) ist vom Zisternenboden/Sinkkastenboden (50) beabstandet.

Engels

A percolating trough system including a trough (12) comprising a lower trough part (16) including a downwards open cavity (20) under which a percolation zone (36) for percolation of surface water is arranged, characterized in that said cavity (20) is connected to a cistern (51) or gully (40) at at least one face side, said port (48) of said lower trough part (16) into said cistern (51)/gully (40) being spaced away from the floor of said cistern (51)/gully (40).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK