Je was op zoek naar: wadenbein (Duits - Engels)

wadenbein
fibula

das wadenbein und das linke ohr wurde 800 meter vom tatort gefunden.
the fibula and the left ear was found 800 meters from the crime scene.

der schienbeinschützer wird in den strumpf gesteckt und die beiden seitlichen schutzpolster um das wadenbein gelegt.
the protector is inserted in the sock, the side pads being placed around the lower calf area.

wadenbein (fibula) und schienbein (tibiotarsus) sind vollständig miteinander verwachsen.
the frigatebirds (also known as fregatidae) are a family of seabirds.

die beiden köpfe des muskels vereinen sich zu einer sehne und setzen am wadenbein unterhalb des kniegelenkes an.
the two heads of the muscle join together in a tendon which attaches to the calf bone (fibula) below the knee joint.

nach ungefähr 10 schritten krachte ein zweiter schuß, der mich in den rechten unterschenkel traf und mir das wadenbein zertrümmerte.
after another 10 steps or so a second shot rang out, and this one hit me in the right calf and shattered my fibula. i had to spend 6 weeks in the hospital.

unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.

der name stammt vom wadenbein, das sich wegen seiner form, vor allem bei knochen von kleintieren, als heftnadel eignete.
its name derives from the leg bone called fibula, whose shape, especially in small animals, is fit to be used as a brooch.

h ) unterschenkel : tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
(h) drumstick: the tibia and fibula together with the surrounding musculature.

november 2007 brach sich luís figo im serie-a-spiel gegen juventus turin nach einem foul von pavel nedvěd mehrfach das rechte wadenbein.
this has been said to please figo, as he would have several portuguese teammates during the remainder of his stay at inter.

februar 1867 brach sich de rudder, im westflandrischen jabbeke, nach einem sturz von einem baum das linke bein (schienbein und wadenbein).
==the file==de rudder was working for the vicomte albéric du bus de gisignies when on february 16, 1867, in jabbeke (west flanders), a falling tree broke the two bones (tibia and fibula) of his left leg.

implantat (16) nach patentanspruch 1, worin die knochen ausgewählt werden aus oberschenkelknochen, schienbein, oberarmknochen, wadenbein, elle und speiche.
the implant (16) of claim 1, wherein the bones are selected from a femur, tibia, humerus, fibula, ulna, and radius.

das kniegelenk ist das gelenk zwischen dem oberschenkelknochen (das femur) und die beiden unteren beinknochen (schien-und wadenbein).
the stifle joint is the joint between the thigh bone (the femur) and the two lower leg bones (tibia and fibula).

schenkel : femus ( oberschenkelknochen ), tibia ( schienbein ) und fibula ( wadenbein ) einschließlich anhaftendem muskelfleisch .
leg: the femur, tibia and fibula together with the surrounding musculature.

„unterschenkel von truthühnern“ im sinne der unterpositionen 02072660 und 02072760: teile von truthühnern, bestehend aus tibia (schienbein) und fibula (wadenbein), einschließlich anhaftendem muskelfleisch.
‘turkey drumsticks’, for the purposes of subheadings 02072660 and 02072760: turkey cuts, consisting of the tibia and fibula together with the surrounding musculature.