Vraag Google

Je was op zoek naar: wandanschlussleisten (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

unter Laminat, Wandanschlussleisten.

Engels

unter Laminat, Wandanschlussleisten.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Wandanschlussleisten stellen ein ästhetisches Finish der Nutzfläche in der Küche zwischen der Wand und der Arbeitsplatte dar.

Engels

Wall-flashing profiles provide an aesthetic finish of usable space in the kitchen between the wall and the worktop.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Gestaltung der Wandanschlussleisten gewährleistet, dass die Montage einfach ist und die Anschlussleiste an der Arbeitsplatte und der Wand hervorragend anliegt.

Engels

The profiles’ design guarantees simple installation and excellent adhesion to the profile onto the countertop and the wall.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wandanschlußleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschrägung (40) über die gesamte Höhe des Abdeckelementes (31) ausgebildet ist.

Engels

Wall seal strip according to claim 1, characterised in that the bevel (40) spans the full height of the cover element (31).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wandanschlußleiste nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschrägung (40) linear, konvex oder konkav ausgebildet ist.

Engels

Wall seal strip according to one of the preceding claims, characterised in that the bevel (40) is straight, convex or concave.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wandanschlußleiste nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abschrägung (40) nur über einen Teil der Höhe des Abdeckelementes (31) ausgebildet ist.

Engels

Wall seal strip according to claim 1, characterised in that the bevel (40) spans only a portion of the height of the cover element (31).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wandanschlußleiste für Arbeitsplatten im Innenausbau, beispielsweise Einbauküchen, Bademöbel und dergleichen, mit einem an der Arbeitsplatte (5) oder an der Wand (6) zu befestigenden Unterteil (2) sowie einem Oberteil (3), das mit einem angeformten in einer Aufnahme (21) des Unterteils (2) rastbaren Haltesteg (321) versehen ist, wobei das Oberteil (3) aus einem Trägerelement (32) und einem Abdeckelement (31) besteht und wobei an den freien Enden des Trägerelementes (32) wenigstens eine elastische Dichtlippe (322) angeformt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Abdeckelement (31) wenigstens eine von der Oberkante ausgehende Abschrägung (40) von 30° bis 60° ausgebildet ist.

Engels

Wall seal strip for worktops in interior design work, as in fitted kitchens, bathroom furniture and similar, having a lower part (2) for securing to the worktop (5) or to the wall (6), and an upper part (3) provided with a moulded mounting ridge (321) which clips into a recess (21) in the lower part (2), the upper part (3) consisting of a support element (32) and a cover element (31), and with at least one elastic sealing lip (322) moulded onto the free ends of the support element (32), characterised in that at least one bevel (40) at an angle of between 30° and 60° is formed on the cover element (31) proceeding from the upper edge.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Abschlussvorrichtung mit einer Abschlussleiste (1), insbesondere Sockelleiste, Wandanschlussleiste, Deckenanschlussleiste, Übergangsleiste oder dergleichen, und mit einem Montageprofil (8) für die Abschlussleiste , sowie mit einem Halteelement (4), dadurch gekennzeichnet, dass in der Gebrauchsstellung die Abschlußleiste (1) mit einer Einschubfeder (7) versehen ist, wobei die Einschubfeder (7) von demem mit der Abachlussleiste verbindbaren, zum Beispiel verrastbaren, als Federprofil ausgebildeten Montageprofil (8) gebildet ist, dass das Federprofil (8) als L-förmiges Profil ausgebildet ist, dessen einer L-Schenkel (9) in einen Aufnahmeschlitz (10) an der Unterseite der Abschlussleiste (1) eingreift und dessen anderer L-Schenkel (11) waagerecht aus der Abschlussleiste (1) vorkragt und in einen Einfassschlitz (13) des Halteelements (4) eingreift.

Engels

A closing device with a closing strip (1), in particular, a skirting board, baseboard, transition strip, or the like, and with a mounting profile (8) for the closing strip, as well as with a holding element (4), characterized in that in the position of use, the closing strip (10) is provided with a slide-in tongue (7), whereby the slide-in tongue (7) is formed, for example, from the lockable, mounting profile formed as a tongue profile (8) that is connectable to the closing strip, that the tongue profile (8) is formed as an L-shaped profile, whose one L-legs (9) engages in a receiving slot (10) on the underside of the closing strip (1) and whose other L-leg (11) projects level from the closing strip (1) and engages in a border slot (13) of the holding element (4).

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Verwendung eines Montageprofils zur Befestigung einer Abschlussleiste (1) für Wände, Sockel, Decken oder dergleichen an einem Halteelement, wobei die Abschlussleisten (1) als Sockelleiste, Wandanschlussleiste, Deckenanschlussleiste oder Übergangsleiste ausgebildet ist, wobei das Halteelement ein Bodenbelag, ein Teppichboden oder eine Halteplatte, wie eine Boden-, Decken- oder Arbeitsplatte, ist, wobei das Montageprofil als ein U-förmiges Einfassprofil (2) für das in die U-Ausnehmung (3) eingreifende Halteelement (4) ausgebildet ist, wobei das Montageprofil ausschließlich durch das Halteelement gehalten ist, indem die Breite der U-Ausnehmung (3) des Einfassprofils (2) zur Bildung eines Pass- oder Klemmsitzes auf die Dicke des Halteelementes (4) abgestimmt ist, - wobei der eine U-Schenkel auf der Oberseite des Halteelementes (4) als Doppelschenkel (5) unter Bildung einer Einschubnut (6) ausgebildet ist, und in die Einschubnut (6) die Abschlussleiste (1) mit einer Einschubfeder (7) unter Bildung einer Nut/Federverbindung eingeschoben wird, oder - wobei der eine U-Schenkel auf der Oberseite des Halteelementes (4) als Doppelschenkel (5) unter Bildung einer Einschubfeder ausgebildet ist, und die Einschubfeder in eine Einschubnut der Abschlussleiste unter Bildung einer Nut/Federverbindung eingeschoben wird, oder - wobei die U-Basis (14) an der Stirnseite des Halteelementes als Doppelschenkel (5) unter Bildung einer Einschubnut (6) ausgebildet ist, und wobei in die Einschubnut (6) die Abschlussleiste (1) mit einer Einschubfeder (7) unter Bildung einer Nut/Federverbindung eingeschoben wird.

Engels

The use of an assembly profile for fastening an end strip (1) for walls, bases, ceilings or the like to a mounting part, wherein the end strips (1) are designed as baseboard, wall connection board, ceiling connection board or transition board, wherein the mounting part is a floor covering, a carpet or a fastening plate, such as a floor panel, ceiling panel or work plate, wherein the assembly profile is designed as a U-shaped frame profile (2) for the mounting part (4), which engages with the U-recess (3), wherein the assembly profile is held exclusively by the mounting part (4) in that the width of the U-recess (3) of the frame profile (2) is adjusted to the thickness of the mounting part (4) for the purpose of forming a snug or force fit, wherein the one U-leg, on the upper side of the mounting part (4), is designed as a double leg (5) by means of forming an insertion groove (6) and the end strip (1) is inserted into the insertion groove (6) with an insertion spring (7) by means of forming a groove/spring connection or wherein the one U-leg, on the upper side of the mounting part (4), is designed as a double leg (5) by means of forming an insertion spring and the insertion spring is inserted into an insertion groove of the end strip by means of forming a groove/spring connection or wherein the U-base (14), at the front face of the mounting part, is designed as a double leg (5) by means of forming an insertion groove (6), and wherein the end strip (1) is inserted into the insertion groove (6) with an insertion spring (7) by means of forming a groove/spring connection.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Abschlussvorrichtung für Wände, Sockel, Decken od. dgl., mit einer Abschlussleiste, welche als Sockelleiste, Wandanschlussleiste, Deckenanschlussleiste oder Übergangsleiste ausgebildet ist, und mit einem Montageprofil für die Abschlussleiste, wobei das Montageprofil als ein U-förmiges Einfassprofil (2) für ein in die U-Ausnehmung (3) eingreifendes Halteelement (4) ausgebildet ist, wobei es sich bei dem Halteelement um einen Bodenbelag, einen Teppichboden oder eine Halteplatte, wie eine Boden-, Decken- oder Arbeitsplatte, handelt, wobei die Breite der U-Ausnehmung (3) des Einfassprofils (2) zur Bildung eines Pass- oder Klemmsitzes auf die Dicke des Halteelementes (4) abgestimmt ist, wobei der eine U-Schenkel auf der Oberseite des Halteelementes (4) als Doppelschenkel (5) unter Bildung einer Einschubnut (6) ausgebildet ist, und in die Einschubnut (6) die Abschlussleiste (1) mit einer Einschubfeder (7) unter Bildung einer Nut/Federverbindung einschiebbar ist, oder wobei der eine U-Schenkel auf der Oberseite des Halteelementes (4) als Doppelschenkel (5) unter Bildung einer Einschubfeder ausgebildet ist, und die Einschubfeder in eine Einschubnut der Abschlussleiste unter Bildung einer Nut/Federverbindung einschiebbar ist.

Engels

A finishing device for walls, bases, ceilings or the like, comprising an end strip, which is designed as baseboard, wall connection board, ceiling connection board or transition board and comprising an assembly profile for the end strip, wherein the assembly profile is designed as a U-shaped frame profile (2) for a mounting part (4), which engages with the U-recess (3), wherein the mounting part is a floor covering, a carpet or a fastening plate, such as a floor panel, ceiling panel or work plate, wherein the width of the U-recess (3) of the frame profile (2) is adjusted to the thickness of the mounting part (4) for the purpose of forming a snug or force fit, wherein the one U-leg, on the upper side of the mounting part (4), is designed as a double leg (5) by means of forming an insertion groove (6) and the end strip (1) can be inserted into the insertion groove (6) with an insertion spring (7) by means of forming a groove/spring connection or wherein the one U-leg, on the upper side of the mounting part (4), is designed as a double leg (5) by means of forming an insertion spring and the insertion spring can be inserted into an insertion groove of the end strip by means of forming a groove/spring connection.

Laatste Update: 2014-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Beispielsweise im Bereich der Ummantelung, etwa für Wandanschlußleisten, in der Flächenkaschierung, etwa für Möbelflächen, Dielen, Tische usw., oder in der Schmalflächenbeschichtung bzw. Kantenverklebung, etwa für Geradkanten, Softforming oder Postforming bei Tischplatten, Möbeltüren oder dergleichen.

Engels

For example, veneer finds application in the field of wrapping, for example for wall connection strips, for surface lamination e.g. for furniture surfaces, for planks, tables etc. or in edge coating or edge gluing, for example for straight edges, soft-forming or post-forming with table boards, furniture doors or the like.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Tatsächlich muß die Abschlußleiste bzw. Sockelleiste lediglich mit ihrer Einschubfeder in die Einschubnut der Montageleiste eingeschoben werden und ist dann fest mit der bzw. den Bodenplatten und nach deren Verlegung mit dem Boden verbunden. - In gleicher Weise lassen sich im Rahmen der Erfindung auch Arbeitsplatten mit Wandanschlußleisten ausrüsten, aber auch Deckenplatten usw..

Engels

Thus once the panel or panels are secured in place by the mounting strip, the trim strip is simple snapped into place by fitting its lip to the mounting-strip groove.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befestigen von Abschlußleisten, insbesondere von Sockelleisten, Wandanschlußleisten, Deckenanschlußleisten, Übergangsleisten od. dgl., mit einem Montageprofil für die Abschlußleiste.

Engels

FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a mounting and trim assembly for wall, ceiling, or floor panels.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

An einer vertikalen Gebäudewand befindet sich eine Wandanschlussleiste mit einem pneumatischen Zapfventil, das mit einer üblicherweise ortsfesten Druckluftquelle in Verbindung steht.

Engels

In this manner, the pneumatic stroke device 20 of a wall element 1 is decompressed and the seal bars 8 and 9 are retracted so that the wall element 1 may be easily moved away from the adjacent wall element. In order to provide compressed air to the wall elements to form a partition wall, a vertical wall of the room is provided with a wall connection jamb having a pneumatic tap valve. This pneumatic tap valve is connected to a compressed air source, which is typically located in a fixed position in the building.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Zum Aufbau einer Trennwand wird vorerst ein erstes Wandelement 1 auf der Laufschiene 2 gleitend gegen eine stationäre Wandanschlussleiste zum Anliegen gebracht und öffnet dabei das zugehörige Zapfventil, sodass Druckluft in Richtung des Pfeiles C in die Leitung 36 einströmen kann.

Engels

In order to provide sufficient propping force to achieve good sound insulation and stability according to the invention, the compressor should provide pressurized air at preferably three to six bar. The deployment of wall elements 1 to form a partition wall will now be described. A first wall element is pushed along the support track 2, for example toward the right in FIG. 1, until the vertical edge of the wall element 1 comes into contact with the wall connection jamb provided on the wall of the room. Thereby, the buffer strips 15 of the wall element 1 form a tight seal against the wall connection jamb and the coupling member 32 engages the air tap valve provided in the wall connection jamb.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Eine weitere Ausführungsvariante besteht darin, dass jedes Wandelement 1 einzeln oder in Gruppen in irgendeiner Position, unabhängig von der Wandanschlussleiste verspannt werden kann.

Engels

According to another variant of the invention, it is possible to arrange each wall element 1 either separately or in groups in any desired position within a room, independently of the wall connection jamb. Thus, the wall elements can be propped in any desired position in the room, for example, without adjoining a wall.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Integration/Bausatz einer Arbeitsplatte und Wandanschlussleiste

Engels

Countertop and backsplash integration/assembly

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wandanschlussleiste

Engels

Wall joint strip

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile des Standes der Technik dahingehend zu verbessern, dass eine Wandanschlussleiste geschaffen wird, die kostengünstig herstellbar und einfach in ihrer Montage ist, die im eingebauten Zustand eine optimale Dichtwirkung realisiert und pflegeleicht ist und welche bei wunschgemäßen Veränderungen des Designs flexibel auswechselbar ist.

Engels

A T-section profile (3) has a tapered upright (321) of the T-section which engages with hook-shaped profiles on the fastening piece. The T-section has a broad flat top (32) with an e.g. flexible covering layer (31) with sloping sides (40).

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Es handelt sich um eine Vorrichtung zum Befestigen von Abschlussleisten (1), insbesondere von Sockelleisten, Wandanschlussleisten, Deckenanschlussleisten, Übergangsleisten oder dergleichen, mit einem Montageprofil (2) für die Abschlussleiste (1).

Engels

The closure strip (1) fits in a profiled mounting section formed as a U-shaped socket for a holding element such as a plate (4) which engages in the U-shaped recess (3) of the socket.

Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK