Je was op zoek naar: was stimmt hier nicht (Duits - Engels)

was stimmt hier nicht?
what's wrong with this?

irgendetwas stimmt hier nicht.
but something isn’t quite right here.

irgendwas stimmt hier nicht!
something's not right here.

hier nicht.
not here.

irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.
something is very wrong here.

herr präsident, irgendetwas stimmt hier nicht.
few exhibits, but they cannot leave one untouched.

doch hier nicht.
doch hier nicht.

hier nicht, nein.
where, if not here?

„aber hier nicht !"
" but not here !"

funktionieren hier nicht
idyllic barra: mobile phones doesn’t work here

das geht hier nicht.
das geht hier nicht.

//--> hier nicht otwendig
//--> hier nicht otwendig

gibt’s hier nicht.
gibt’s hier nicht.

hier nicht, versprochen."
not here, that's a promise."

(hier nicht abgebildet).
(not shown here).

( hier nicht verwendet ! )
( not used for tsb !

10p. reichen hier nicht.
10p. reichen hier nicht.

* weiß erwidert hier nicht.
* white doesn't respond here.

gabelstapler hier nicht ansetzen
do not use forklift truck here

etwas stimmte hier nicht.
that's because this dungeon is *not* trivial.