Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1988 wurde er mit dem welternährungspreis ausgezeichnet.
he was the second son of surgeon dr. m.k.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der welternährungspreis ist also teilweise durch monsanto finanziert.
the prize is therefore co-funded by monsanto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1995 erhielt er als bisher einziger schweizer den welternährungspreis.
in 1995 dr. herren was the first swiss to receive the world food prize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zusammen mit dem demokraten george mcgovern erhielt dole 2008 den welternährungspreis.
dole appears in the 2008 documentary on lee atwater, .
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1995 wurde er dafür als erster und bisher einziger schweizer mit dem welternährungspreis ausgezeichnet.
he was awarded the world food prize in 1995 for his work – he is the first, and so far only, swiss person to have received it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bis 1994 war er am iita tätig, wo er als direktor eines der grössten je realisierten programme in biologischer schädlingsbekämpfung aufzog und die bahnbrechenden erfolge verzeichnen konnte, die später zum welternährungspreis führten.
he was employed at the iita until 1994, where as director he mounted one of the largest programmes in organic pest control ever realised.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amanprana unterzeichnete die petition von "sumofus" nr. 307398 vom 17.10.2013, um den welternährungspreis nicht an monsanto oder syngenta zu verleihen.
amanprana signed the petition of sumofus no. 307398 of 17.10.2013 to not to give the world food prize 2013 to monsanto or syngenta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der welternährungspreis (world food prize) ist eine internationale auszeichnung für personen, die besondere leistungen für die verbesserung der quantität, qualität oder verfügbarkeit von lebensmitteln erbracht haben.
the world food prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity, or availability of food in the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es scheint das ziel von agra zu sein, „bauern von betriebsmitteln und märkten abhängig zu machen, statt den bauern unabhängigkeit zu geben“, sagte hans herren, direktor des millenium-institutes in virginia/usa. herren wurde 1995 mit dem welternährungspreis ausgezeichnet. sein verdienst war es, ein biologisches schädlingsbekämpfungsprogramm durchzuführen, mit dem die afrikanische cassava-ernte gerettet und somit eine hungersnot abgewendet wurde.
agra’s objective seems to be to make “farmers dependent on inputs, dependent on markets, instead of the farmers being in charge,” said hans herren, president of the millennium institute in virginia. herren was the world food prize winner in 1995, and is credited with implementing a biological control programme that saved the african cassava crop, averting a food crisis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: