Je was op zoek naar: wem soll ich's kalgen (Duits - Engels)

wem soll ich spenden?
wem soll ich spenden?

wem soll ich das mitteilen?
who should i report it to?

aber wem soll ich das sagen?
are you there?

»wem soll ich es denn sagen?
'whom could i speak to?

16 wem soll ich aber dies geschlecht vergleichen?
16 “but to what shall i liken this generation?

wem soll man glauben?
who do we believe?

16 wem soll ich aber dieses geschlecht vergleichen?
16 "but to what shall i compare this generation?

zu wem soll ich gehen, wenn nicht zu dir?
thou dealest otherwise with others, but, as to me, the flesh and blood of god is my sole life. i shall perish without it; yet shall i not perish with it and by it?

11:16 wem soll ich aber dies geschlecht vergleichen?
11:16 “but to what shall i compare this generation?

1.3 wo und wem soll ich den dienstleistungspreis bezahlen?
1.3. where do i pay for services?

11:16 mit wem soll ich diese generation vergleichen?
11:16 but whereunto shall i liken this generation?

18. er sprach aber wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich' s vergleichen?
18 then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?

18 er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
18 and he said, to what is the kingdom of god like? and to what shall i liken it?

luk 7:31 wem soll ich die menschen dieses geschlechtes vergleichen?
31 "to what, then, can i compare the people of this generation?

13:18 er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
13:18 he said, “what is the kingdom of god like? to what shall i compare it?

luk 13:18 er sprach aber: wem ist das reich gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
18 then he said, "what is the kingdom of god like? and to what shall i compare it?

20 und abermal sprach er: wem soll ich das reich gottes vergleichen?
20 and again he said, to what shall i liken the kingdom of god?

20. und abermal sprach er: wem soll ich das reich gottes vergleichen?
20 and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?

31 mit wem soll ich die menschen dieses geschlechts vergleichen, und wem sind sie gleich?
31 and the lord said, whereunto then shall i liken the men of this generation? and to what are they like?

wo und von wem soll diese kontrolle ausgeübt werden?
who should carry out controls and where?