Vraag Google

Je was op zoek naar: zufallsgesteuerter (Duits - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Engels

Info

Duits

Bei der manuell ausgelösten Überprüfung der idealen AP-Verteilung sorgt ein zufallsgesteuerter Algorithmus dafür, dass die einzelnen APs die im Netz verfügbaren Lizenzkontingente möglichst gleichmäßig ausnutzen.

Engels

In the case of a manually triggered check, a randomized algorithm ensures that the APs distribute the available license quotas as evenly as possible across the network. Additions to the Setup menu

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In der zweiten Generation fressen die Sprösslinge zusammen mit ihren relativ erfolgreichen Eltern und den mutierten Geschwistern erneut 512 Didgeridoo-Rohlinge aus – wieder zufallsgesteuert aber mit verbesserten Eigenschaften die Zielvorgaben zu erreichen.

Engels

In the second generation the descendants as well as its relatively successful parents and mutated brothers and sisters eats out again 512 Didjeridus from virtual blank trees again randomized however with improved individual characteristics to reach the goals. Afterwards again all instruments are tested.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Programm zum Erzeugen von akustischem Rohmaterial durch zufallsgesteuerte Sprachsynthese. Sitzungen können mit Frage und Antwort protokolliert werden.

Engels

Windows program for the generation of acoustic "raw material" by means of random controlled speech synthesis. Sessions can be logged with questions and answers.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Die Ausgabe wäre dann zufallsgesteuert beispielsweise folgender Text:

Engels

It may output :

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

5 wie 3, zusätzlich variiert die Starthelligkeit (zufallsgesteuert) von 15% bis 25%.

Engels

5 Like 3, but also varies the the initial dimming to the range 15% to 25% randomly.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dies schließe den WebCollage-Bildschirmschoner ein, der zufallsgesteuert Bilder über das Netzwerk lädt, was anstößige Inhalte einschließen könne.

Engels

This includes the WebCollage screensaver that loads random images from the network, which can include offensive content.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das zu einem Suchbegriff gefundene Material wird in 12-14 zufallsgesteuerten Schritten verarbeitet und neu kombiniert.

Engels

The material called up according to the search terms is then processed in 12 to 14 randomly generated steps and placed in new combinations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Testmöglichkeiten reichen daher von statischen Vibrationstests bis hin zu zufallsgesteuerten Tests.

Engels

Test options range from static vibration to random vibration conditions.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wenn man genügend Phoneme zusammen hatte, konnte man daraus eine Phonemdatei erzeugen und die einzelnen Phoneme zufallsgesteuert wiedergeben lassen.

Engels

If you had collected enough phonemes, you could make a phoneme file from them. These phonemes could be used to generate "random speech" which sounded like "gibberish".

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

3 wie 1, jedoch erfolgt hier das Einschalten zufallsgesteuert innerhalb eines Zeitintervalls von 160ms.

Engels

3 As in 1, but the switching-on is random within a time interval of 160ms.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Besucher können über einen Touchscreen ein »Orakel« konsultieren. Die Arbeit bezieht sich dabei auf zufallsgesteuerte Formen der rituellen Sinnsuche und verwendet analog dazu eine Datenbank mit unterschiedlichen Animationsfilmen und Soundfiles, aus der nach aleatorischen Prinzipien verschiedene Antwortsequenzen zusammengestellt werden.

Engels

By means of a touchscreen visitors may consult an »Orakel«. Here, the work draws on randomly guided forms of ritual search for meaning and, as analogy, uses a databank with various animated films and soundfiles, from which various sequences of answers are compiled according to aleatoric principles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Zufallsgesteuerte animierte Personen in den Stationen.

Engels

Random animated persons at stations.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Innerhalb der räumlichen Begrenzung des virtuellen Rohlings nimmt beim Start des Programms jede einzelne Termite ihre Arbeit auf und frisst (erstmal völlig zufallsgesteuert) ihr eigenes Didgeridoo aus.

Engels

With the start of the program each individual termite takes up its work and eats (first times completely randomized) its own Didjeridu within the spatial delimitation of the virtual blank tree.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wenn das Turnier beginnt, wählt ein zufallsgesteuertes Preis-Rad den Preispool eines 'Jackpot' Pools und in einigen Fällen könnte dieser einen Wert vom 1.000-fachen des Buy-In Betrags haben:

Engels

When the tournament starts, a random prize wheel picks the prize pool from a 'jackpot' pool and in some instances could be worth up to 1,000 times the buy-in amount:

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Betritt der Besucher das Gewölbe, in dem die in Gips abgegossenen Giebelfiguren des Zeustempels von Olympia lagern, löst er eine zufallsgesteuerte Folge von Lichtblitzen aus.

Engels

On entering the vaulted magazine in which plaster casts of the figures from the Zeus Temple at Olympia are stored, a randomly controlled series of light flashes are activated.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Ödipusgeschichte ist es, die in das Programmscript eingearbeitet wurde und vergleichsweise einfache visuelle Outputs liefert – zufallsgesteuerte Animationen, bei denen sich drei Punkte (Vater, Mutter, Kind) auf der Bildfläche verschiedentlich zueinander verhalten.

Engels

It is the Oedipus story that is incorporated into the program script and provides comparatively simple visual output—randomly generated animations in which three points (father, mother, child) behave differently towards one another on the picture surface.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Besucher können über einen Touchscreen ein Orakel konsultieren. Die Arbeit bezieht sich dabei auf zufallsgesteuerte Formen der rituellen Sinnsuche und verwendet analog dazu eine Datenbank mit unterschiedlichen Animationsfilmen und Soundfiles, aus der nach aleatorischen Prinzipien verschiedene Antwortsequenzen zusammengestellt werden.

Engels

By means of a touchscreen visitors may consult an ‘Oracle’. Here, the work draws on randomly guided forms of ritual search for meaning and, as analogy, uses a databank with various animated films and soundfiles, from which various sequences of answers are compiled according to aleatoric principles.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

In jedem EG-Land wurde eine bestimmte Zahl von "sampling points" zufallsgesteuert proportional zum Anteil an der Gesamtbevoelkerung (zur vollstaendigen Erfassung des Landes) und zur Bevoelkerungsdichte genommen.

Engels

In each EC country, a number of sampling points was drawn with probability proportional to population size (for a total coverage of the country) and to population density.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Der Stichprobenplan beruhte in allen Mitgliedstaaten auf einer mehrstufigen zufallsgesteuerten Auswahl.

Engels

The basic sample design applied in all Member States is a multi-stage, random (probability) one.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wenn die kostenlose Teilnahme nur für „zufallsgesteuerte“ Gewinnspiele gilt, aber nicht für Preisausschreiben, bei denen Kenntnisse/Fertigkeiten gefragt sind, dann sind die diesbezüglichen Beschränkungen nur schwer durchzusetzen, da es eine Grauzone zwischen diesen beiden Formen der Verkaufsförderung gibt.

Engels

The restrictions to free entry only for promotional games of “chance” which are not applied to promotional contests primarily based on “skill” are therefore difficult to enforce since there is a grey zone between the two categories of promotions.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK