Je was op zoek naar: einzurichten (Duits - Fins)

grundrechte einzurichten.
toimet euroopan unionin ulkopuolella

es sind reinigungsprogramme einzurichten.
on otettava käyttöön puhdistusohjelmia.

wirtschaft und wÄhrung einzurichten.
korkeariskiset sijoitusrahastot tot

finanzierungs- und Überwachungskapazitäten einzurichten.
useat läänit ovat jo muodostaneet vapaaehtoisia alueellisia liittoja ja laatineet kehittämissuunnitelmia.

nach möglichkeit sind kindertagesstätten einzurichten.
esiasteen koulutusta on annettava, jos se on mahdollista.

themenbezogene beratende ausschüsse einzurichten;
perustaa aihekohtaisia neuvoa-antavia komiteoita

einen neuen flugdienst einzurichten oder
aloittaa uutta liikennettä tai

fälschung von reisedokumenten mente einzurichten.
sasi vakuutti että eu etenee genevessä edelleen laajalla agendalla.

auch die entsprechenden infrastrukturen gilt es einzurichten.
tämä edellyttää kuitenkin asianmukaisen infrastruktuurin käyttöönottoa.

sie zielen darauf ab , Überwachungsmechanismen einzurichten ,
tarkoituksena on perustaa valvontamekanismeja , määritellä menettelyt metodologisten kysymysten ratkaisemiseksi sekä lisätä vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta koko prosessin mitalta .

eine datenbank über internationale rahmenabkommen einzurichten."
koota tietokanta kansainvälisistä puitesopimuksista (international framework agreements, ifa)."

der bericht schlägt vor, mehr frauenhäuser einzurichten.
naisia kuvataan yhä stereotyyppisesti, muutamia uusia stereotyyppejä on tosin tullut lisää.

für die aktion ist ein eigenes bankkonto einzurichten.
toiminnan tarpeita varten on avattava erityinen pankkitili.

einen fonds zur finanzierung der maßnahmen einzurichten und
on perustettava rahasto politiikkojen rahoittamiseksi.

angelegenheiten im zusammenhang mit den auswärtigen beziehungen einzurichten.
valiokunnan liian täysistä aikatauluista.

die mitgliedstaaten sind verpflichtet, kontrollsysteme einzurichten, mit denen
lisäksi maksuja oli suoritettu viljelijöille, joilla ei ollut tukioikeuksia, ja eräille elimille oli huomautettu kansallisen varannon käyttämisestä väärin, sillä varantoa saa käyttää ainoastaan tukioikeuksien myöntämiseen uusille viljelijöille, erityistilanteessa oleville viljelijöille tai rakenneuudistus- tai kehitysohjelmista kärsiville viljelijöille.

sie haben ferner allgemeine und branchenspezifische marktüberwachungsprogramme einzurichten.
niiden on myös määrä laatia yleisiä ja alakohtaisia markkinavalvontaohjelmia.

die bav ist rechtlich verpflichtet, eine eigene feuerwehr einzurichten.
bav:lla on lain mukaan oltava oma palokunta.

besser wäre es, statt dessen ein verstärktes kontrollsystem einzurichten.
on paljon soveliaampaa käyttää täydennettyä valvontajärjestelmää viiden vuoden välein toistuvan hallinnollisen uudistamisen sijasta.

‚liechtenstein ist nicht verpflichtet, eine nationale auskunftsstelle einzurichten.
’liechtenstein ei ole velvollinen perustamaan kansallista käyttäjätukipalvelua.