Je was op zoek naar: gefangen (Duits - Fins)

sich gefangen geben
antautua vangittavaksi

sie wurden gefangen gehalten.
heitä pidettiin vankeina.

hier wurden die organisatoren gefangen.
tässä vaiheessa syylliset saatiin kiinni.

wo wurden diese gefangen gehalten?
missä heitä on säilytetty?

arten, die gefangen werden sollen;
kalalajit, joita aiotaan pyytää;

darf nur mit pelagischen schleppnetzen gefangen werden.
voidaan pyytää vain pelagisella troolilla.

konkurrenten gefangen wird, der weniger skrupel hat.
ennaltaehkäisyä, rangaistuksia ja vastuunottoa

einige werden seit neun jahren gefangen gehalten.
joitakin heistä on pidetty vankeina yhdeksän vuotta.

dürfen nur im nafo-gebiet 1 gefangen werden.
pyydettävä vain nafo-alueella 1.

(a) im adriatischen meer für aufzuchtzwecke gefangen wird;
(a) adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyydetyt tonnikalat;

menschen werden ohne gerichtsverfahren eingesperrt und gefangen gehalten.
ihmisiä vangitaan ja pidetään vangittuina ilman oikeudenkäyntiä.

darf auch in norwegischen gewässern des gebiets iva gefangen werden.
voidaan pyytää myös norjan vesillä alueella iva.

deshalb wird sie meist nachts gefangen, wenn sie aktiv ist.
frankyn en­nustukset pitävät paikkansa, joten on toimittava nopeasti.

darf nur in den eu-gewässern des gebiets iv gefangen werden.
voidaan pyytää vain eu:n vesillä alueella iv.

werden mehr als 100 fische gefangen, so sind stichproben zu nehmen.
jos kaloja saadaan yli 100, niihin on sovellettava satunnaisotantaa.

annähernd 450 000 t fisch im wert von 350 mio. ecu wurden gefangen.
kokonaissaalis oli noin 450 000 tonnia kalaa, jonka arvo oli noin 350 mil joonaa ecua.

diese pläne lagen schon bereit, ehe er gefangen genommen wurde.
nämä suunnitelmat olivat olemassa jo kauan ennen sotilaan vangitsemista.

da zu viele fische und darunter zu viele kleine fische gefangen werden,
liikakalastus ja liian pienten kalojen kalastus ovat säilyttämistoi-

(b) für die vermarktung von fischereierzeugnissen, die im mittelmeer gefangen wurden.
b) välimerestä pyydettyjen kalastustuotteiden kaupan pitämiseen.

der für das personal zuständige kommissar ist darin gefangen, das personaldirektorat ist darin gefangen.
henkilöstökomissaaria pidetään vankina. henkilöstöjohtajaa pidetään vankina.