Vraag Google

Je was op zoek naar: geschmackswahrnehmung (Duits - Fins)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Fins

Info

Duits

Taubheitsgefühl, Kribbeln oder Brennen der Haut, Schmerzen an Händen oder Füßen, Schwindel, Zittern, Veränderungen der Geschmackswahrnehmung

Fins

tunnottomuus, pistely tai polttava tunne iholla, kivut käsissä tai jaloissa, huimaus, vapina, makuaistin muutokset

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Mit Ausnahme von trockener Haut, Hautausschlag und veränderter Geschmackswahrnehmung traten die klinischen Nebenwirkungen in der Kontrollgruppe, die mit antiretroviral wirksamen Nukleosidanaloga behandelt wurde, ähnlich häufig oder häufiger auf als bei den Patienten, die mit CRIXIVAN allein oder in Kombination behandelt wurden.

Fins

Lukuunottamatta ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu CRIXIVANilla yksin tai yhdistelmähoitona NRTI-lääkkeiden kanssa.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese Nebenwirkungen waren: Übelkeit (35,3 %), Kopfschmerzen (25,2 %), Diarrhö (24,6 %), Schwäche/Müdigkeit (24,3 %), Ausschlag (19,1 %), veränderte Geschmackswahrnehmung (19,1 %), trockene Haut (16,2 %), Bauchschmerzen (14,6 %), Erbrechen (11,0 %), Schwindel (10,7 %).

Fins

Näitä haittavaikutuksia olivat: pahoinvointi (35,3 %), päänsärky (25,2 %), ripuli (24,6 %), voimattomuus/väsymys (24,3 %), ihottuma (19,1 %), makuaistin muutokset (19,1 %), ihon kuivuminen (16,2 %), vatsakipu (14,6 %), oksentelu (11,0 %) ja heitehuimaus (10,7 %).

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sehr häufige Nebenwirkungen von Crixivan (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) waren ein Anstieg des mittleren korpuskulären Volumens (große rote Blutkörperchen), ein Rückgang der Neutrophilen (einer Art weißer Blutkörperchen), Kopfschmerzen, Schwindel, Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Diarrhö (Durchfall), Dyspepsie (Sodbrennen), isolierte asymptomatische Hyperbilirubinämie (hoher Bilirubinspiegel im Blut ohne Symptome), erhöhte Leberzenzymspiegel (Alanin- und Aspartat- Aminotransferasen), Hautausschlag, trockene Haut, Hämaturie (Blut im Urin), Proteinurie (Eiweiß im Urin), Kristallurie (Kristalle im Urin), Asthenie (Schwächegefühl) oder Erschöpfung, Geschmacksstörungen (veränderte Geschmackswahrnehmung) und abdominale Schmerzen (Bauchschmerzen).

Fins

Tavallisimmat Crixivanista saadut sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä) ovat punasolujen keskimääräisen tilavuuden kasvaminen (MCV, isot veren punasolut), neutrofiilien (valkosolun tyyppi) väheneminen, päänsärky, huimaus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, närästys, isoloitu oireeton hyperbilirubiini (tapaukset, jolloin bilirubiinia on runsaasti veressä ilman mitään oireita), maksaentsyymien kohonneet pitoisuudet (alaniini- ja aspartaattitransaminaasit), ihottuma, ihon kuivuminen, hematuria (verivirtsaisuus), proteinuria (valkuaista virtsassa), kristalluria (kiteitä virtsassa), astenia (voimattomuus) tai väsymys, makuaistin muutokset ja vatsakipu.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Schwäche/Müdigkeit, veränderte Geschmackswahrnehmungen, Bauchschmerzen.

Fins

voimattomuus/uupumus, makuaistin häiriö, vatsakipu

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sehr wichtig ist, dass alle geschmacksempfindlichen Teile des Mundes mit dem Öl benetzt werden, vom vorderen Teil des Mundes und der Zungenspitze über die Ränder des Zungenrückens bis zur Zungenwurzel und zur Kehle, da die Geschmackswahrnehmung und die taktilen Wahrnehmungen an verschiedenen Stellen der Zunge, des Gaumens und der Kehle unterschiedlich stark sind.

Fins

On tärkeätä, että öljy leviää kaikkialle suuhun, suun etuosasta ja kielen kärjestä sivuja pitkin suun takaosaan ja kitapurjeeseen, sillä makuaistin ja suutuntuman herkkyys vaihtelevat tunnetusti kitalaen ja kielen eri osissa.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Übelkeit (35,3%), Kopfschmerzen (25,2%), Diarrhö (24,6%), Schwäche/Müdigkeit (24,3%), Ausschlag (19,1%), veränderte Geschmackswahrnehmung (19,1%), trockene Haut (16,2%), Bauchschmerzen (14,6%), Erbrechen (11%), Schwindel (10,7%).

Fins

Näitä haittavaikutuksia olivat: pahoinvointi (35, 3%), päänsärky (25, 2%), ripuli (24, 6%), voimattomuus/ väsymys (24, 3%), ihottuma (19, 1%), makuaistin muutokset (19, 1%), ihon kuivuminen (16, 2%), vatsakipu (14, 6%), oksentelu (11, 0%), ja pyörrytys (10, 7%).

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das Auftreten klinischer Nebenwirkungen – mit Ausnahme der trockenen Haut, des Hautausschlags und der veränderten Geschmackswahrnehmung - in der Kontrollgruppe, die mit antiretroviral wirksamen Nukleosidanaloga behandelt wurde, war ähnlich häufig oder häufiger als bei den Patienten, die mit CRIXIVAN allein oder in Kombination behandelt wurden.

Fins

71 ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu CRIXIVANilla yksin tai yhdistelmähoitona.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das Auftreten klinischer Nebenwirkungen – mit Ausnahme der trockenen Haut, des Hautausschlags und der veränderten Geschmackswahrnehmung - in der Kontrollgruppe, die mit antiretroviral wirksamen Nukleosidanaloga behandelt wurde, war ähnlich häufig oder häufiger als bei den Patienten, die mit CRIXIVAN allein oder in Kombination behandelt wurden.

Fins

Lukuunottamatta 45 ihon kuivumista, ihottumaa ja makuaistin muutoksia kliinisten haittavaikutusten ilmaantuvuus oli sama tai suurempi potilailla, joita oli hoidettu antiretroviraalisilla nukleosidianalogivertailuvalmisteilla, kuin potilailla, joita oli hoidettu CRIXIVANilla yksin tai yhdistelmähoitona.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Duits

Die häufigsten Nebenwirkungen von Crixivan (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind Kopfschmerzen, Schwindel, Nausea (Übelkeit), Erbrechen, Diarrhö (Durchfall), Dyspepsie (Sodbrennen), Hautausschlag, trockene Haut, Asthenie (Schwächegefühl), Erschöpfung (Müdigkeit), veränderte Geschmackswahrnehmung (ungewöhnlicher Geschmack im Mund) sowie abdominale Schmerzen (Bauchschmerzen).

Fins

Crixivanin tavallisimmat sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä potilaalla 10: stä) ovat päänsärky, huimaus, pahoinvointi, oksentelu, ripuli, närästys, ihottuma, ihon kuivuminen, voimattomuus, väsymys, makuaistin muutokset (epätavallinen maku suussa) ja vatsakipu.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Schwäche/Müdigkeit, veränderte Geschmackswahrnehmungen, Bauchschmerzen/aufgetriebener Bauch.

Fins

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleinen: voimattomuus/ väsymys, makuaistin muutokset, vatsakipu/ vatsan turvotus

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Anorexie und verringerter Appetit b Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie c Bauchschmerzen und Oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und Gesichtsödeme e Weißes Blutbild erniedrigt, Neutrophilenzahl erniedrigt und Leukozytenzahl erniedrigt

Fins

Seuraavat termit on yhdistetty: a ruokahaluttomuus ja ruokahalun heikkeneminen b dysgeusia, ageusia ja makuaistin häiriö c vatsakipu ja ylävatsakipu d edeema, perifeerinen edeema ja kasvojen edeema e valkosolumäärän pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen ja leukosyyttimäärän pieneneminen

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Duits

Übelkeit (35,3%), Kopfschmerzen (25,2%), Diarrhö (24,6%), Schwäche/Müdigkeit (24,3%), Ausschlag (19,1%), veränderte Geschmackswahrnehmung (19,1%), trockene Haut (16,2%), Bauchschmerzen (14,6%), Erbrechen (11%), Schwindel (10,7%).

Fins

Lukuunottamatta

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Anorexie und verringerter Appetit b Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie c Bauchschmerzen und Oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und Gesichtsödeme e Weißes Blutbild erniedrigt, Neutrophilenzahl erniedrigt und Leukozytenzahl erniedrigt

Fins

Seuraavat termit on yhdistetty: a ruokahaluttomuus ja ruokahalun heikkeneminen b dysgeusia, ageusia ja makuaistin häiriö c vatsakipu ja ylävatsakipu d edeema, perifeerinen edeema ja kasvojen edeema

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

Schwäche/Müdigkeit, veränderte Geschmackswahrnehmungen, Bauchschmerzen.

Fins

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat Hyvin yleinen: voimattomuus tai uupumus; makuaistin häiriö; vatsakipu Tuntematon *:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK