Je was op zoek naar: verschlüssen (Duits - Fins)

verwendung von besonderen verschlüssen
erikoismallisten sinettien käyttö

die flaschen sind mit kindersicheren verschlüssen geschlossen.
pulloissa on lapsilukolliset korkit.

— anbringen von knöpfen und/oder anderen verschlüssen;
­ nappien ja/tai muiden kiinnikkeiden sijoitus,

flaschen mit passgenau sitzenden verschlüssen zum mischen der laborproben
tiiviillä tulpilla varustettuja pulloja laboratorionäytteiden sekoittamista varten

hdpe- flaschen mit kindergesicherten verschlüssen erhältlich (polypropylen).
hdpe- pulloissa, jotka on varustettu turvasulkimella, jota lapsi ei saa auki (polypropeenista).

herstellung von verpackungen und verschlüssen aus eisen, stahl und ne-metall
kevytmetallipakkausten valmistus

polyethylenflaschen mit hoher dichte und kindersicheren verschlüssen mit einem inhalt von 100 kapseln
yksi pullo sisältää 100 kapselia.

die bedingungen für die verwendung von "schaumwein"-flaschen und -verschlüssen;
kuohuviinipullojen ja niiden sulkimien käyttöedellytykset;

alle türen und deckel sollten mit riegeln, haken oder anderen verschlüssen versehen sein.
kaikissa ovissa ja kansissa olisi oltava salvat, haat tai säpit.

— feststellung der nämlichkeit bei beförderungsmitteln und ihren verschlüssen im falle der anschreibung nach versand­verfahren,
— passituksen jälkeen kuljetettaviksi otettujen tavaroiden kuljetusvälineiden ja sinettien tunnistaminen ja yksilöiminen,

dies führt zu lokalen vaskulären verschlüssen, zellschäden und, unter bestimmten bedingungen, zum zelltod.
happiatomit aiheuttavat vaurioita biologisiin rakenteisiin diffuusioetäisyydellä, mikä johtaa paikalliseen verisuonten tukkeutumiseen, soluvaurioon ja tietyissä olosuhteissa solukuolemaan.

typ-i-braunglasflaschen mit kindergesicherten verschlüssen aus polypropylen, die 5 oder 20 hartkapseln enthalten.
ruskea lasipullo, lasityyppi i, polypropeeniturvasuljin, 5 tai 20 kovaa kapselia.

typ-iii-braunglasflaschen mit kindergesicherten verschlüssen aus polypropylen und einem trockenmittel, die 5 oder 20 kapseln enthalten.
ruskea lasipurkki (tyyppi iii) , jossa lapsiturvallinen polypropeenisuljin ja kuivausaine, sisältäen 5 tai 20 kapselia.

ist dies unvermeidlich, kontrolliert der fahrer bei seiner rückkehr die sicherheit der ladung und die unversehrtheit von verschlüssen und/oder siegeln.
jos tätä on mahdotonta välttää, kuljettaja tarkastaa lastin turvallisuuden ja lukkojen ja/tai sinettien koskemattomuuden palatessaan ajoneuvoon.

das verschließen ist in dem betrieb, in dem die milch wärmebehandelt wurde, sofort nach dem abfüllen mit verschlüssen durchzuführen, die die milch vor nachteiligen äußeren einflüssen schützen.
sulkemisen on tapahduttava lämpökäsittelyn suorittaneessa käsittelylaitoksessa välittömästi täyttämisen jälkeen sulkemislaitteilla, joilla varmistetaan, että maito on suojattu kaikilta sen ominaisuuksiin vaikuttavilta ulkoisilta haittatekijöiltä.

fläschchen aus polypropylen (pp) mit 50 ml, 250 ml und 500 ml lösungsmittel mit polymer- elastomer-verschlüssen typ i und aluminiumkappen.
polypropeenista (pp) valmistetut injektiopullot, joissa on 50 ml, 250 ml tai 500 ml liuotinta ja jotka on suljettu tyypin i polymeerielastomeerista valmistetuilla tulpilla ja alumiinikorkeilla.

nach dem entfernen des verschlusses stellen sie die flasche aufrecht auf einen tisch.
poistettuasi sulkimen aseta pullo pöydälle pystyasentoon.