Je was op zoek naar: alter nachweisen (Duits - Frans)

bitte alter nachweisen
please alter to prove

nachweisen
déceler

lehrgang nachweisen
justifier d'une période de stage

sein alibi nachweisen
prouver l'alibi

125 000 ecu nachweisen.
les entreprises d'investissement qui détiennent les fonds et/ou les titres des clients et qui assurent la réception, la transmission, l'exécution des instructions des investissements et la gestion de portefeuilles d'investissement ou d'instruments financiers, ont un capital initial de 125 000 écus.

seine identität nachweisen
justifier de son identité

ner die bereitschaft nachweisen.
chef de chacun.

den zollbehörden hinreichend nachweisen
établir à la satisfaction des autorités douanières

der ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
la charge de faire la preuve incombe au pensionné

s. 601 mit weiteren nachweisen.
bleckmann/pieper, op. cit., p. 601 et références complémentaires.

die zustimmung des lizenznehmers nachweisen
preuve de l'accord du licencié

organisationen müssen nachweisen können,
les organisations doivent être à même de démontrer

durch ein ärztliches zeugnis nachweisen
prouver sur présentation d'une attestation médicale

testpflaster zum nachweisen einer kontaktallergie.
pastille d'analyse pour demontrer une allergie de contact.

außerdem müssen sie folgendes nachweisen:
pour avoir droit à pension, ils doivent également justifier :

photoelektrische vorrichtung zum nachweisen leuchtender ereignisse
dispositif photoélectrique pour la détection d'évènements lumineux

berufsausbildung des jeweiligen landes nachweisen konnten.
la négociation n'est pas toujours sereine.

(nachweisen des marktpotentials eines produktes/­
la première étape aboutit à un rapport

geräte, die ionisierende strahlung verwenden bzw. nachweisen
Équipement utilisant ou détectant des rayonnements ionisants

er 2 millionen i.e./m² abortive wirkungen nachweisen.
236 ce mé dic am ent