Je was op zoek naar: cinchona (Duits - Frans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

cinchona

Frans

cinchona

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

cinchona

Frans

cinchona officinalis

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

cinchona

Frans

quinquina

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

cinchona-alkaloide

Frans

alcaloïdes quinquina

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Duits

cinchona pubescens extract ist ein extrakt aus der rinde des chinarindenbaums cinchona pubescens, rubiaceae

Frans

cinchona pubescens extract est un extrait de l'écorce de cinchona pubescens, rubiacées

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

cinchona succirubra extract ist ein extrakt aus der rinde des chinarindenbaums cinchona succirubra, rubiaceae

Frans

cinchona succirubra extract est un extrait de l'écorce de quinquina, cinchona succirubra, rubiacées

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

liganden fÜr asymmetrische dihydroxylierung: mehrere cinchona alkaloid einheiten gebunden an einen zentralen heterozyklischen kern

Frans

nouveaux ligands pour dihydroxylation asymetrique: unites multiples d'alcaloides de quinquina fixees a un noyau heterocyclique central

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verbindung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie aus den folgenden verbindungen gewählt ist: threo-2-chloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-trifluormethylbenzamid; threo-2-chloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-trifluormethylbenzamid-chlorhydrat; threo-2,6-dichloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-trifluormethylbenzamid; threo-2,6-dichloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-trifluormethylbenzamid-chlorhydrat; 2-chloro- n -(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluormethylbenzamid; 2-chloro- n -(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluormethylbenzamid-chlorhydrat; 2,6-dichloro- n -[(1 s )-[(2 s )(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-(trifluormethyl)benzamid; 2,6-dichloro- n -[(1 s )-[(2 s )(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenylmethyl]-3-(trifluormethyl)benzamid-chlorhydrat; threo- n -[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorphenyl)methyl]-2,6-dichloro-3-(trifluormethyl)benzamid; threo- n -[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorphenyl)methyl]-2,6-dichloro-3-(trifluormethyl)benzamid-chlorhydrat; arzneimittel, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einer verbindung gemäß einem der ansprüche 1 bis 8 besteht.

Frans

composé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il est choisi parmi les composés suivants : thréo-2-chloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phényl méthyl]-3-trifluorométhylbenzamide ; chlorhydrate de thréo-2-chloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phénylméthyl]-3-trifluorométhylbenzamide ; thréo-2,6-dichloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phényl méthyl]-3-trifluorométhylbenzamide ; chlorhydrate de thréo-2,6-dichloro- n -[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phénylméthyl]-3-trifluorométhylbenzamide ; 2-chloro-n-(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluorométhylbenzamide ; chlorhydrate de 2-chloro-n-(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluorométhylbenzamide ; 2,6-dichloro- n -[(1 s )-[(2 s ) (1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phényl méthyl]-3-(trifluoxométhyl)benzamide : chlorhydrate de 2,6-dichloro- n -[(1 s )-[(2 s ) (1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phénylméthyl]-3-(trifluorométhyl)benzamide ; thréo n -[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorophenyl)methyl]-2,6-dichloro-3-(trifluoromethyl)benzamide ; chlorhydrate de thréo n -[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorophenyl)methyl]-2,6-dichloro-3-(trifluoromethyl)benzamide. médicament caractérisé en ce qu' il consiste en un composé selon l'une des revendications 1 à 8.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

auf cinchonan basierte chirale selektoren zur trennung von stereoisomeren

Frans

selecteurs chiraux a base de cinchonane, destines a la separation de stereo-isomeres

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin die asymmetrische addition eine asymmetrische oxyamination ist, der chirale ligant ein cinchona-alkaloid oder ein derivat davon ist und das sekundäre oxidationsmittel ein metallchloramin-derivat ist.

Frans

procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'addition asymétrique est une oxyamination asymétrique, le ligand chiral est un alcaloïde de quinquina ou l'un de ses dérivés, et l'oxydant secondaire est un dérivé de type métallochloramine.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

osmiumkatalysiertes verfahren zur herstellung eines assymetrisch, dihydroxylierten olefins, das a) die vereinigung von einem chiralen hilfsmittel, einem organischen lösemittel, einer wässrigen lösung, einer base, einem salz der hexacyanoeisen(iii)-säure und einem osmium enthaltenden katalysator in katalytischen mengen, wobei das chirale hilfsmittel ein cinchona-alkaloid oder ein derivat eines cinchona-alkaloids ist, welches kovalent an einen organischen substituenten mit einem molekulargewicht von mindestens 300 dalton über eine ebene, aromatische spacergruppe gebunden ist; b) die zugabe eines olefins; und c) das halten der erhaltenen mischung bei bedingungen, die geeignet sind, dass die assymetrische dihydroxilierung des olefins stattfindet, aufweist.

Frans

procédé de production, catalysé par l'osmium, d'une oléfine asymétriquement dihydroxylée comprenant : a) la combinaison d'un auxiliaire chiral, d'un solvant organique, d'une solution aqueuse, d'une base, d'un sel de ferricyanure et d'un catalyseur contenant de l'osmium en une quantité catalytique, dans lequel l'auxiliaire chiral est un alcaloïde de quinquina ou un dérivé alcaloïde de quinquina lié de manière covalente à un substituant organique d'un poids moléculaire d'au moins 300 daltons par le biais d'un groupe d'écarteurs aromatiques planaires ; b) l'addition de l'oléfine ; et c) le maintien de la combinaison résultante dans des conditions appropriées pour que la dihydroxylation asymétrique de l'oléfine se produise.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein osmiumkatalysiertes verfahren zur herstellung asymmetrisch dihydroxylierter olefine, das die vereinigung von olefin, einem chiralen hilfsmittel, einem organischen lösemittel, einer wässrigen lösung, einer base, einem osmiumhaltigen katalysator und einem salz der hexacyanoeisen(iii)-säure und das halten der daraus resultierenden mischung unter bedigungen, die geeignet sind, dass die assymetrische addition an das olefin stattfindet, aufweist, wobei das chirale hilfsmittel ein cinchona-alkaloid oder ein derivat eines cinchona-alkaloids ist, das kovalent an einen organischen substituenten mit einem molekulargewicht von mindestens 300 dalton über eine ebene, aromatische spacergruppe gebunden ist.

Frans

procédé de production, catalysé par l'osmium, d'une oléfine asymétriquement dihydroxylée, comprenant la combinaison de l'oléfine, d'un auxiliaire chiral, d'un solvant organique, d'une solution aqueuse, d'une base, d'un catalyseur contenant de l'osmium et d'un sel de ferricyanure et le maintien de la combinaison résultante dans des conditions appropriées pour que l'addition asymétrique à l'oléfine se produise, dans lequel l'auxiliaire chiral est un alcaloïde de quinquina ou un dérivé alcaloïde de quinquina lié de manière covalente à un substituant organique d'un poids moléculaires d'au moins 300 daltons par le biais d'un groupe d'écarteurs aromatiques planaires.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

pharmazeutische formulierung gemäß einem der vorherigen ansprüche, wobei die organoleptischen marker ausgewählt werden aus der gruppe bestehend aus knoblauchextrakt (allium sativum [liliaceae]) oder dessen bestandteilen, z.b. alliin, allicin, diallylsulfid oder ajoen, aloe vera-extrakt (aloe barbadensis, aloe vera, aloe capensis, aloe ferox [liliaceae]) oder einer oder mehreren bestandteilen davon, chininsulfat/hydrochlorid/bromohydrat (cinchona [rubiaceae]), oder chinarindenextrakt als solchem, natürliche farbstoffe, z.b. e100, e101, e140, e160a, e160b, e160c, e160d, e160e, e160f, e161, e161a, e161b, e161c, e161d, e161e, e161f, e161g, e162, e163, safran und verschiedene andere farbstoffe, z.b. e104, e110, e120, e122 e123, e124, e127, e131, e132, e141, e142, e150, e151 und e153.

Frans

formulation pharmaceutique selon l'une quelconque des revendications précédentes, où les marqueurs organoleptiques sont sélectionnés dans le groupe consistant en extrait d'ail (allium sativum [liliaceae]) ou leurs constituants, e.g. alliine, allicine, diallylsulfure ou ajoène, d'extrait d'aloe vera (aloe barbadensis, aloe vera, aloe capensis, aloe ferox [liliaceae]) ou un ou plusieurs composants, de sulfate/chlorhydrate/bromhydrate de quinine (cinchona [rubiaceae]), ou d'extrait de quinine tel quel, d'agents colorants naturels, e.g. e100, e101, e140, e160a, e160b, 160c, e160d, e160e, e160f, e161, e161a, e161b, e161c, e161d, e161e, e161f, e161g, e162, e163, safran, d'agents colorants divers, e.g. e104, e110, e120, e122, e123, e124, e127, e131, e132, e141, e142, e150, e151 et e153.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ein verfahren nach anspruch 1 oder anspruch 2, worin die asymmetrische addition eine asymmetrische diaminierung ist, der chirale ligant ein cinchona-alkaloid oder ein derivat davon ist und das sekundäre oxidationsmittel ein metallchloramin-derivat ist.

Frans

procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'addition asymétrique est une diamination asymétrique, le ligand chiral est un alcaloïde de quinquina ou l'un de ses dérivés, et l'oxydant secondaire est un dérivé de type métallochloramine.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

verfahren zur herstellung einer verbindung gemäß anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass es eine verbindung umfasst, die aus den folgenden verbindungen gewählt ist: - (z)-1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(phenyl)methanon- o -benzyloxim-chlorhydrat; - threo-[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(phenyl)methyl]amin; - threo-2-chloro-n-[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phenyl]methyl]amin-chlorhydrat; - 8α,9 s -cinchonan-9-amin; - 2-chloro- n -(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluormethylbenzamid-chlorhydrat; - (1 s )-[(2 s )-1-azabicyclo[2.2.2.]oct-2-yl(phenyl)methyl]amin-d-tartrat; - 1-azabicylo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorphenyl)methanol; - 1-azabicylo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorphenyl)methanon; - (z)-1-azabicyclo[2.2.2]octyl(4-fluorphenyl)methanon-o-benzyloxim-chlorhydrat; - threo-1-azabicyclo[2.2.2]oct-yl(4-fluorphenyl)methanamin.

Frans

procédé de préparation d'un composé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu' il comprend un composé choisi parmi les composés suivants : - chlorhydrate de ( z )-1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(phényl)méthanone o -benzyloxime ; - thréo[1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl(phényl)méthyl]amine ; - chlorhydrate de thréo-2-chloro-n-[(1-azabicyclo[2.2.2]oct-2-yl)phényl]méthyl]amine ; - 8α,9 s -cinchonan-9-amine ; - chlorhydrate de 2-chloro- n -(8α,9 s -cinchonan-9-yl)-3-trifluorométhylbenzamide ; - d-tartrate de (1 s )-[(2 s )-1-azabicyclo[2.2.2.]oct-2-yl(phényl)méthyl]amine ; - 1-azabicylo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorophényl)méthanol; - 1-azabicylo[2.2.2]oct-2-yl(4-fluorophenyl)méthanone ; - chlorhydrate ( z ) 1-azabicyclo[2.2.2]octyl(4-fluorophényl)méthanone o -benzyloxime ; - thréo 1-azabicyclo[2.2.2]oct-yl(4-fluorophényl)méthanamine.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

mischung, die einen chiralen liganden, der ein cinchona-alkaloid oder ein derivat eines cinchona-alkaloids ist, und einem organische substituenten, dessen molekulargewicht mindestens 300 dalton beträgt, aufweist, wobei besagtes alkaloid oder alkaloidderivat und besagter organische substituent jeweils kovalent über eine ebene, aromatische spacergruppe aneinander gebunden sind.

Frans

composition comprenant un ligand chiral qui est un alcaloïde de quinquina ou un dérivé alcaloïde de quinquina et un substituant organique dont le poids moléculaire est au moins de 300 daltons, dans laquelle ledit alcaloïde ou dérivé alcaloïde et ledit substituant sont liés de manière covalente l'un à l'autre par le biais d'un groupe d'écarteurs aromatiques planaires.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

methoxydihydrochinidin, xxvii. ein dihydrochinidinester der formel worin r' ein p-chlorbenzoyl ist und ar ist, und xxviii. ein dihydrochininester der formel worin r' p-chlorbenzoyl und ar ist. ein verfahren nach anspruch 1 oder 2, worin die asymmetrische addition eine asymmetrische dihydroxylation ist, wobei der chirale ligant ein cinchona-alkaloid oder ein derivat davon ist, das oxidationsmittel ein aminoxid (z.b. n-methylmorpholin-n-oxid) ist und der osmium enthaltende katalysator z.b. osmiumtetroxid ist, und wobei auch ein organisches lösungsmittel zugefügt wird, das z.b. aceton oder dichlormethan ist.

Frans

procédé selon la revendication 1 dans lequel le ligand chiral est choisi parmi : i. un alcaloïde de quinquina ; ii. la dihydroquinine ou un dérivé de celle-ci ; iii. la dihydroquinidine ou un dérivé de celle-ci ; iv. la diméthylcarbamoyl dihydroquinidine ; v. la benzoyl dihydroquinidine ; vi. la 4-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; vii. la 4-chlorobenzyl dihydroquinidine ; viii. la 2-chlorobenzoyl dihydroquinidine ; ix. la 4-nitrobenzoyl dihydroquinidine ; x. la 3-chlorobenzoyl dihydroquinidine ; xi. la 2-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; xii. la 3-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; xiii. la 2-naphtoyl dihydroquinidine ; xiv. la cyclohexanoyl dihydroquinidine ; xv. la p-phénylbenzoyl dihydroquinidine ; xvi. la diméthylcarbamoyl dihydroquinidine ; xvii. la benzoyl dihydroquinidine ; xviii. la 4-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; xix. la 4-chlorobenzoyl dihydroquinidine ; xx. la 2-chlorobenzoyl dihydroquinidine ; xxi. la 2-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; xxii. la 3-méthoxybenzoyl dihydroquinidine ; xxiii. la 2-naphtoyl dihydroquinidine ; xxiv. la cyclohexanoyl dihydroquinidine ; xxv. la p-phénylbenzoyl dihydroquinidine ; xxvi. la méthoxydihydroquinidine ; xxvii. un ester de dihydroquinidine de formule : dans laquelle r' est p-chlorobenzoyle et ar est : et xxviii. un ester de dihydroquinidine de formule : dans laquelle r' est p-chlorobenzoyle et ar est ; procédé selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel l'addition asymétrique est une dihydroxylation asymétrique, le ligand chiral est un alcaloïde de quinquina ou un de ses dérivés, l'oxydant est un oxyde d'amine (par exemple le n-oxyde de n-méthylmorpholine) et le catalyseur contenant de l'osmium est par exemple le tétroxyde d'osmium, et un solvant organique est également ajouté et le solvant organique est par exemple l'acétone ou le dichlorométhane.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8α, 9r) (chinin) und seine salze

Frans

(8α, 9r)-6'-méthoxycinchonane-9-ol et ses sels

Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8α, 9r)-

Frans

(8α, 9r)-6'-méthoxy-cinchonane-9-ol

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

(7) gentianae radix, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, decoquinat, natriumboroformiat, frangulae cortex, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, cinchonae cortex, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, cinnamomi cassiae cortex, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, cinnamomi ceylanici cortex, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, condurango cortex, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, natriumpropionat und anisi stellati fructus, standardisierte extrakte und zubereitungen daraus, sollen in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.

Frans

(7) gentianae radix, extraits standardisés et préparations dérivées, décoquinate, boroformiate de sodium, frangulae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, cinchonae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, cinnamomi cassiae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, cinnamomi ceylanici cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, condurango cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, propionate de sodium et anisi stellati fructus, extraits standardisés et préparations dérivées doivent être insérés dans l'annexe ii du règlement (cee) n° 2377/90.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK