Je was op zoek naar: deutlicheren (Duits - Frans)

die erstgenannten kurven zeigen einen deutlicheren uebergang als die zweiten.
le premier, assez simple, consiste à utiliser de l'acier résistant à la propagation de la rupture fragile.

einen noch deutlicheren hinweis liefert die schnittmenge von hrsto und hrste.
cette indication est même plus forte si l’on considère la taille de l’intersection entre les rhsto et les rhste.

mit seinem Änderungsantrag wolle er zur noch deutlicheren heraushebung des subsidiaritätsprinzips beitragen.
sa proposition d'amendement vise à mettre un accent encore plus marqué sur le principe de subsidiarité.

der erlaß der verwaltungsvorschrift m49 diente zur deutlicheren abgrenzung der kommunalen rech­ nungsführung.
en 1995. cette obligation a été étendue aux communes de plus de 1 000 habitants, en 1996 aux communes de plus de 500 habitants et, en 1997, à toutes les communes sans exception.

ein gestraffter arbeitsplan mit wenigen vorrangigen themenbereichen ermöglicht ergebnisse mit einem deutlicheren mehrwert.
un programme de travail simplifié, axé sur un petit nombre de priorités de haut niveau, permettra de produire des résultats dont la valeur ajoutée sera plus évidente.

dennoch finde ich, daß unsere wähler auf deutlichere signale warten.
cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.