Je was op zoek naar: ein auftritt der's in sich hat (Duits - Frans)

von dem preispool auf ihrer wunschliste steht, es wird auf alle fälle ein wettstreit der es in sich hat...
, la compétition sera incroyablement intense...

dabei wird der verbrennungsmotor – der noch ein großes entwicklungspotenzial in sich hat – weiterhin eine wichtige rolle spielen.
du fait qu’il recèle encore un fort potentiel de développement, le moteur à combustion interne jouera à cet égard un rôle important.

alles hier ist eine bahn, die alles in sich hat. viel vergnügen mit kolf! -- jason katz-brown comment
tout ensemble voici un trou qui les présente tous. amusez -vous avec kolf & #160;! -- jason katz-brown comment

ich denke nicht nur an die vergeltungsschläge durch israel, ich meine auch, dass eine gesellschaft, die auf dem terrorismus aufbaut, eine selbstzerstörerische kraft in sich hat.
je ne pense pas seulement ici aux mesures de représailles d' israël, mais aussi au fait qu' une société qui se construit sur le terrorisme a en elle un pouvoir autodestructeur.

es gibt z.b. "eine selbstdienliche methodologische falle, die eine tendenz der trivialisierung beträchtlicher forschungsanstrengungen bezüglich arbeitsstreß oder rollenstreß in sich hat." (kasl 1978, s. 13).
il y a eu "un piège méthodologique servant ses propres fins, qui tendait à banaliser un grand nombre des recherches sur le stress lié au travail ou au rôle" (kasl, 1978, p. 13).

anordnung nach anspruch 1, wobei die kernstruktur von einem hartkunststoff-gehäuseabschnitt definiert wird, der sich von einem anderen gehäuseabschnitt erstreckt, der über dem einen ende der stange (12) geformt ist, wobei der eine gehäuseabschnitt den den bolzen aufnehmenden hohlraum (46) in sich hat, in einem abschnitt, der zu dem einen ende der stange (12) beabstandet ist.
agencement selon la revendication 1, dans lequel ladite structure centrale est définie par une partie de carter en matière plastique dure s'étendant à partir d'une autre partie de carter surmoulée sur ladite une extrémité de ladite tige (12), ladite une partie de carter ayant dans celle-ci ladite cavité de réception de l'axe (46), dans une partie espacée de ladite une extrémité de ladite tige (12).