Je was op zoek naar: erforderlichenfalls (Duits - Frans)

erforderlichenfalls verbindungsbüros.
des bureaux de liaison, s'il y a lieu.

10. erforderlichenfalls diät,
10. le régime alimentaire s'il y a lieu ;

— erforderlichenfalls mindestbetriebsdruck,
— si nécessaire, pression minimale de fonctionnement,

(erforderlichenfalls auszufertigen)
(à établir si nécessaire)

bürgerbeauftragten erforderlichenfalls mit
rapports avec l'ombudsman présenté par le commissaire responsable du domaine concerné.

erforderlichenfalls ausbau (olaf)
développement si nécessaire (olaf)

(') erforderlichenfalls 115—200 tage.
(·) si nécessaire 115­200 jo jrs.

es wird erforderlichenfalls aktualisiert.
il est mis à jour lorsqu'il y a lieu.

erforderlichenfalls mikrobiologische kontrollen;
des tests microbiologiques, le cas échéant.

iv) erforderlichenfalls der iifa-test.
iv) si nécessaire, le test iifa.

sie macht erforderlichenfalls anpassungsvorschläge.
elle fait les propositions nécessaires pour adapter la présente directive en conséquence.

insbesondere gilt erforderlichenfalls folgendes:
plus particulièrement, là où cela est nécessaire:

- erforderlichenfalls eine serologische untersuchung,
- un contrôle sérologique si nécessaire,

e) erforderlichenfalls einen versandraum;
e ) en cas de besoin , un local d'expedition ;

erforderlichenfalls regelmäßig wiederholt werden.
être répétée périodiquement si nécessaire.

am … gegen …(erforderlichenfalls wiederholen)]
le … contre … (ajouter le nombre de lignes nécessaires);]

- erforderlichenfalls regelmässig wiederholt werden.
- être répétée périodiquement si nécessaire.

(b) flächenbezogene zahlungen (erforderlichenfalls):
b) en ce qui concerne les paiements à la surface, le cas échéant:

erforderlichenfalls seuche und tierart angeben.
maladie et espèce animale, si nécessaire.

gegen … geimpft (erforderlichenfalls wiederholen);]
contre … (ajouter le nombre de lignes nécessaires);]