Je was op zoek naar: eurobond (Duits - Frans)

eurobond
euro-obligation

eurobond-händler
opérateur d'euro-obligations

4.3.8 neue finanzierungsformen - ein "grüner" eurobond?
4.3.8 de nouvelles formes de financement – une euro-obligation "verte"?

seit 2002 hat moldau schwierigkeiten beim schuldendienst, auch für seinen eurobond.
la moldavie a rencontré, depuis 2002 des difficultés en ce qui concerne le service de la dette, notamment celle portant sur son euro-obligation.

das volumen der eurobond-emissionen in ecu nahm äu­ßerst rasch zu.
depuis lors, le volume des émissions en euro-obligations en écus a augmenté très rapidement.

finanzmÄrkte : aktive präsenz des ecu am eurobond-markt und an den inlandsmärkten im april
marches financiers : présence active de l'écu sur les marches euro-obligataire et nationaux au cours du mois d'avril

euro-emission mt 2411 geldwirtschaft uf euro-schuldverschreibung uf eurobond bt1 euro-geldmarkt bt2 geldmarkt
conseil de sécurité onu mt 7606 nations unies bt1 onu rt force multinationale

in der ¡ährlichen eurobond-umfrage wurde die bank zum herausragenden supranationalen emittenten des jahres gewählt.
la banque a été nommée premier emprunteur supranational de l'année dans le sondage annuel «eurobond».

gesellschaften, die schuldtitel nur in hoher stückelung ausgeben, insbesondere eurobond-emittenten, sollten keinen halbjahresfinanzbericht erstellen müssen.
il ne faudrait pas imposer de rapport financier semestriel aux sociétés qui n'émettent que des titres de créance d'une valeur unitaire élevée, en particulier aux émetteurs d'euro‑obligations.

insofern muß ich also den kommissionsvorschlag unterstützen, der auch die eurobonds in die regelung miteinbezieht.
j'approuve donc la proposition de la commission qui englobe également les euro-obligations dans la réglementation.