Je was op zoek naar: höchstzulässige (Duits - Frans)

höchstzulässige dose
dose maximum admissible

höchstzulässige blutalkoholgrenze
taux d'alcool maximal autorisé dans le sang

höchstzulässige länge:
longueur totale admissible:

höchstzulässige breite: …
largeur maximale admissible:

(x) höchstzulässige fahrgastzahl
(x) nombre maximal autorisé de passagers

höchstzulässige startmasse für hubschrauber
masse maximale au décollage pour les hélicoptères

der höchstzulässige fehler beträgt:
l'erreur maximale tolérée, en plus ou en moins, est de : 0,1 °c si le thermomètre est gradué par 0,1 °c, 0,15 °c si le thermomètre est gradué par 0,2 °c, 0,2 °c si le thermomètre est gradué par 0,5 °c.

höchstzulässige ermüdungs-, od. dauerfestigkeit
résistance à la fatigue

hÖchstzulÄssige dosis siehe dosisgrenzwerte.
la valeur obtenue est appelée «dose efficace».

a - hÖchstzulÄssige stÜckzahlen fÜr kleinserien
a - limites des petites sÉries

höchstzulässige anzahl tiere je hektar
nombre maximal d'animaux par hectare

tabelle 2: höchstzulässige impuls-amplitude
tableau 2: amplitude maximale autorisée de l’impulsion

höchstzulässiges gewicht
poids maximal autorisé